Ayetin okunuşu

Arapça metnin altındaki satır, ayetin Türk alfabesiyle okunuşudur. Diyanet'in "Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Okunuşu" üslubu esas alınmış, Hafs rivayetine göre harekeli metinden kurallarla üretilmiştir.

• â, î, û: uzun okunan ünlüler. ' (kesme): ayn (ع) ve hemze (ء).
• Vasl: kelimeler birbirine bağlanarak okunur: Bismillâhirrahmânirrahîm, rabbil âlemîn.
• Şemsî / kamerî harfler: şemsî harflerden önce "el" takısının lâmı okunmaz (errahmân, ennâs); kamerî harflerde okunur (elhamdü, elkitâb).
• İdğam: sâkin nûn ve tenvin ي ر م ل و ن harflerine katılır: min rabbihim → mir rabbihim, hüden lil → hüdel lil.
• İklâb: sâkin nûn ve tenvin ب'den önce m okunur: semî'un basîr → semî'um basîr.
• Sıla: iki harekeli harf arasındaki zamir hâsı uzatılır: lehû, bihî.
• Allah lafzı: üstün ve ötreden sonra kalın (Allâhü, hüvallâhü), esreden sonra ince okunur (lillâhi, bismillâhi).
• Vakıf: ayet sonunda son hareke düşer (ehadün → ehad), üstün tenvin uzun â (alîmen → alîmâ), yuvarlak tâ h (rahmetün → rahmeh) okunur.
• İmâle: Hûd 41'deki mecrêhâ ê ile gösterilir.

Okunuş satırı gunne, med miktarı, kalkale, ihfâ ve tefhîm gibi tecvid inceliklerinin hepsini göstermez. Kur'an'ı doğru okumak için Arapça metinden ve bir hocadan öğrenmek gerekir.

Kelime transkripsiyonu

Kelime kutularında, kelime kartında ve kelime listesinde her kelime tek başına, i'râb harekesiyle, TDV İslâm Ansiklopedisi transkripsiyon sistemine göre yazılır. Burada vasl ve vakıf uygulanmaz.

• Uzun ünlüler â, î, û; kısa ünlüler Türkçedeki gibi e/a, i/ı, ü/u. Kalın harflerle (ص ض ط ظ ق غ خ) a, ı, u yazılır.
• Kelime başındaki hemze yazılmaz; ayn (ʿ) her yerde yazılır: ʿaleyhim, naʿbüdü.
• Harf-i tarif kısa çizgiyle ayrılır: el-kitâbü; şemsî harflerde harf tekrarlanır: er-raḥmâni, eṣ-ṣırâṭa. Önekle birlikte: ve'l-ʿaṣri, bi'l-ġaybi, li'l-müttaḳîne.
• Şeddeli harf iki kez yazılır: rabbi, iyyâke.