Misafir

Kıraatler القراءات

Mushaf metinleri, sekiz rivayetin kelime farkları, hilâf açıklamaları ve on kıraat imamının okunuş farkları bir arada.

Önceki âyet Sonraki âyet Ayet İncele
Okunuş metinleri En'am 6:109 · Hafs esas, diğer rivayetlerde Hafs'tan ayrışan kelimeler vurgulu
Diyanet Mushafı Mushaf
وَاَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَٓاءَتْهُمْ اٰيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَاۜ قُلْ اِنَّمَا الْاٰيَاتُ عِنْدَ اللّٰهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْۙ اَنَّـهَٓا اِذَا جَٓاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
Kahire 1924 Mushafı Mushaf
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا ٱلْءَايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
Kral Fehd Mushafı Mushaf
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا الْءَايَٰتُ عِندَ اللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
Hafs Âsım · Kûfe esas 4 kelimede hilâf açıklaması var
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةࣱ لَّيُؤۡمِنُنَّ بِهَاۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَا يُشۡعِرُكُمۡ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Şu'be Âsım · Kûfe Hafs ile aynı
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةࣱ لَّيُؤۡمِنُنَّ بِهَاۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَا يُشۡعِرُكُمۡ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Verş Nâfi' · Medine 4 kelime farklı
وَأَقْسَمُواْ بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمُۥٓ ءَايَةࣱ لَّيُومِنُنَّ بِهَاۖ قُلِ اِنَّمَا اَ۬لَايَٰتُ عِندَ اَ۬للَّهِۖ وَمَا يُشْعِرُكُمُۥٓۖ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُومِنُونَۖ
Kâlûn Nâfi' · Medine Hafs ile aynı
وَأَقْسَمُواْ بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةࣱ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَاۖ قُلْ إِنَّمَا اَ۬لْأٓيَٰتُ عِندَ اَ۬للَّهِۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَۖ
el-Bezzî İbn Kesîr · Mekke 1 kelime farklı
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمُۥ لَئِن جَآءَتۡهُمُۥ ءَايَةࣱ لَّيُؤۡمِنُنَّ بِهَاۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَا يُشۡعِرُكُمُۥۘ إِنَّهَا إِذَا جَآءَتۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Kunbul İbn Kesîr · Mekke 1 kelime farklı
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمُۥ لَئِن جَآءَتۡهُمُۥ ءَايَةࣱ لَّيُؤۡمِنُنَّ بِهَاۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَا يُشۡعِرُكُمُۥ إِنَّهَا إِذَا جَآءَتۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
ed-Dûrî Ebû Amr · Basra 1 kelime farklı
وَأَقۡسَمُواْ بِاللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةࣱ لَّيُؤۡمِنُنَّ بِهَاۚ قُلۡ إِنَّمَا اَ۬لۡأٓيَٰتُ عِندَ اَ۬للَّهِۖ وَمَا يُشۡعِرۡكُمۡۘ إِنَّهَآ إِذَا جَآءَتۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
es-Sûsî Ebû Amr · Basra 3 kelime farklı
وَأَقۡسَمُواْ بِاللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةࣱ لَّيُومِنُنَّ بِهَاۚ قُلۡ إِنَّمَا اَ۬لۡأٓيَٰتُ عِندَ اَ۬للَّهِۖ وَمَا يُشۡعِرۡكُمۡۘ إِنَّهَا إِذَا جَآءَتۡ لَا يُومِنُونَ
Hilâf açıklamaları kim nasıl okumuş (el-Aşru's-Suğrâ)
﴿وأقسموا﴾
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل وتحقيق الهمزة.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek okumuştur; vakıfta ise hemzeyi teshîl ve tahkîk ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi vasl ve vakıf halinde tahkîk ederek okumuşlardır.
﴿أيمانهم لئن﴾
قالون عن نافع
قرأ بصلة ميم الجمع وصلاً بخلف عنه.
Cem' mîmini vasıl hâlinde sıla ile okumuştur; ancak bu, kendisinden gelen bir hilâf iledir.
أبو جعفر، ابن كثير
قرأ بصلة ميم الجمع وصلا.
Cem' mîmini vasl hâlinde sıla ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بترك صلة ميم الجمع.
Mîm-i cem'in sılasını terk ederek okumuşlardır.
﴿لئن﴾
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل وتحقيق الهمزة.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek okumuştur; vakıfta ise hemzeyi teshîl ve tahkîk ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi vasl ve vakıf halinde tahkîk ederek okumuşlardır.
﴿جاءتهم﴾
ابن ذكوان عن ابن عامر، خلف العاشر
قرأ بالإمالة، مع تحقيق الهمزة.
İmâle ile birlikte hemzeyi tahkîk ederek okumuştur.
حمزة
قرأ بالإمالة، مع تحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل الهمزة مع المد والقصر.
İmâle ile okumuş, vasl hâlinde hemzeyi tahkîk etmiş; vakıf hâlinde ise hemzeyi teshîl ederek med ve kasr ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بالفتح، مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi vasıl ve vakıf halinde tahkîk ederek fetihle okumuşlardır.
﴿جاءتهم آية﴾
قالون عن نافع
قرأ بضم ميم الجمع، ووصلها بواو لفظية بخلف عنه.
Cem' mîmini damme ile okumuş ve ihtilâf rivâyetiyle onu lafzî bir vâv ile sıla yapmıştır.
ورش عن نافع
قرأ بضم ميم الجمع، ووصلها بواو لفظية مع الإشباع، مع تثليث مد البدل.
Cemî mîmini zamme ile okumuş, ardından lafzî bir vâv ile işbâ' ederek vasletmiş ve med-i bedeli üç vecihle (kasr, tavassut, işbâ') okumuştur.
أبو جعفر، ابن كثير
قرأ بضم ميم الجمع، ووصلها بواو لفظية.
Cem' mîmini zamme ile okumuş ve onu lafzî bir vâv ile vasletmiştir.
خلف عن حمزة
قرأ بالسكت وعدمه وصلاً ووقفا.
Vasılda ve vakıfta sekt yaparak ve sekt yapmayarak okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بترك السكت، وإسكان ميم الجمع، مع قصر مد البدل.
Sekte'yi terk ederek, cem' mîmini sâkin okuyarak ve med-i bedeli kasr ile okuyarak tilavet etmişlerdir.
﴿آية﴾
ورش عن نافع
قرأ بتثليث مد البدل، مع فتح هاء التأنيث.
Bedel medini üç vecihle (kasr, taklîl ve işbâ ile) okumuş, te'nîs hâsını ise fetha ile okumuştur.
الكسائي
قرأ بإمالة هاء التأنيث وقفاً، مع قصر مد البدل.
Hâ-i te'nîsi vakıfta imâle ile okumuş, bedel medini ise kasr ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بقصر مد البدل، مع فتح هاء التأنيث.
Med-i bedeli kasr ile okumuşlar, te'nîs hâsını fetha ile okumuşlardır.
﴿ليؤمنن﴾
ورش عن نافع، أبو جعفر، السوسي عن أبي عمرو
قرأ بإبدال الهمزة الساكنة حرفا مديا من جنس حركة ما قبلها.
Sâkin hemzeyi kendinden önceki harekenin cinsinden bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بإبدالها حرفا مديا.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek okumuş, vakıfta ise onu bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة الساكنة وصلاً ووقفا.
Sâkin hemzeyi vasılda ve vakıfta tahkîk ile okumuşlardır.
﴿قل إنما﴾
ورش عن نافع
قرأ بالنقل وصلاً ووقفا.
Vasıl ve vakıf halinde nakl ile okumuştur.
خلف عن حمزة
قرأ بالسكت وعدمه وصلاً، ووقف بالسكت، والنقل، وتركهما.
Vasılda sekt ile sektsiz olarak okumuştur; vakıfta ise sekt, nakl ve her ikisinin de terki ile vakfetmiştir.
خلاد عن حمزة
قرأ بترك السكت وصلاً، ووقف بالنقل والتحقيق.
Vasılda sektı terk ederek okumuştur; vakıfta ise nakl ve tahkîk ile vakfetmiştir.
باقي الرواة
قرؤوا بترك السكت مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi tahkîk ederek hem vasıl hem vakıf hâlinde sekt yapmaksızın okumuşlardır.
﴿الآيات﴾
ورش عن نافع
قرأ بالنقل، مع تثليث البدل.
Nakl ile okumuştur; bununla birlikte bedeli üç vecihle (kasr, tavassut ve işbâ') okumuştur.
خلف عن حمزة
قرأ بالسكت وصلاً، ووقف بالسكت والنقل.
Vasılda sekt ile okumuştur; vakıfta ise sekt ve nakl ile okumuştur.
خلاد عن حمزة
قرأ بالسكت وعدمه وصلاً، ووقف بالسكت والنقل.
Vasılda sekt ile sektsiz olmak üzere iki vecihle okumuştur; vakıfta ise sekt ve nakl ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بقصر مد البدل، وبترك السكت مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Med-i bedeli kasr ile, hemzeyi tahkîk ederek hem vasılda hem vakıfta sekt'i terk ile okumuşlardır.
﴿يشعركم﴾
ورش عن نافع
قرأ بضم الراء مع ترقيقها.
Râ harfini zamme ile birlikte terkîk ederek okumuştur.
الدوري عن أبي عمرو
قرأ بإسكان واختلاس ضمة الراء.
Râ harfini sükûn ile ve râ'nın ömmesini ihtilâs ederek okumuştur.
السوسي عن أبي عمرو
قرأ بإسكان الراء.
Râ'yı sükûn ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بضم الراء، مع تفخيمها.
Râyı zamme ile birlikte tağlîz ederek okumuşlardır.
﴿يشعركم أنها﴾
قالون عن نافع
قرأ بصلة ميم الجمع وصلاً بخلف عنه.
Cem' mîmini vasıl hâlinde sıla ile okumuştur; ancak bu, kendisinden gelen bir hilâf iledir.
ورش عن نافع
قرأ بصلة ميم الجمع وصلاً مع الإشباع.
Mîm-i cem'i vasl hâlinde sıla ile okumuş ve ışbâ' yapmıştır.
أبو جعفر، ابن كثير
قرأ بصلة ميم الجمع وصلا.
Cem' mîmini vasl hâlinde sıla ile okumuştur.
خلف عن حمزة
قرأ بالسكت وعدمه وصلاً ووقفا.
Vasılda ve vakıfta sekt yaparak ve sekt yapmayarak okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بترك السكت، وإسكان ميم الجمع وصلاً ووقفا.
Sekt'i terk ederek, cem' mîmini hem vasılda hem vakıfta sâkin olarak okumuşlardır.
﴿أنها﴾
ابن كثير، أبو عمرو، يعقوب، خلف العاشر
قرأ بكسر الهمزة.
Hemzeyi kesre ile okumuştur.
شعبة عن عاصم
قرأ بفتح وكسر الهمزة.
Hemzeyi fetḥa ve kesra ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بفتح الهمزة.
Hemzeyi fetḥa ile okumuşlardır.
﴿جاءت﴾
ابن ذكوان عن ابن عامر، خلف العاشر
قرأ بالإمالة، مع تحقيق الهمزة.
İmâle ile birlikte hemzeyi tahkîk ederek okumuştur.
حمزة
قرأ بالإمالة، مع تحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل الهمزة مع المد والقصر.
İmâle ile okumuş, vasl hâlinde hemzeyi tahkîk etmiş; vakıf hâlinde ise hemzeyi teshîl ederek med ve kasr ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بالفتح، مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi vasıl ve vakıf halinde tahkîk ederek fetihle okumuşlardır.
﴿يؤمنون﴾
ورش عن نافع، أبو جعفر، السوسي عن أبي عمرو
قرأ بياء الغيب مع إبدال الهمزة.
Hemzeyi ibdâl ederek gâib yâsıyla okumuştur.
ابن عامر
قرأ بتاء الخطاب مع تحقيق الهمزة.
Hemzeyi tahkîk ederek hitap tâsıyla okumuştur.
حمزة
قرأ بتاء الخطاب مع إبدال الهمزة وقفا.
Hemzeyi vakıfta ibdâl ederek hitap tâsıyla okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بياء الغيب، مع تحقيق الهمزة.
Hemzeyi tahkîk ederek gâib yâsıyla okumuşlardır.
On imam, yirmi râvî kelime kelime okunuş farkları · dinlemek için râvîye dokunun
أَنَّهَآ إِذَا
(أنهآ) بفتح الهمزة ومد الألف حركتين
(أنهآ) hemzenin fethiyle ve elifin iki hareke med edilmesiyle
Kālûn Nâfi' Şu'be Âsım İbn Verdân Ebû Ca'fer İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
(أنها) بفتح الهمزة ومد الألف 3 حركات
(أنها) hemzenin üstünüyle ve eliften 3 hareke med ile
Kālûn Nâfi'
(أنها) بفتح الهمزة ومد الألف 4 أو 5 حركات
(أنها) hemzenin üstünüyle ve eliften 4 veya 5 hareke med ile
Şu'be Âsım Hafs Âsım
(أنها) بفتح الهمزة ومد الألف 4 حركات
(أنها) hemzenin üstünüyle ve eliften 4 hareke med ile
Hişâm İbn Âmir İbn Zekvân İbn Âmir Ebü'l-Hâris Kisâî Dûrî Kisâî
(أنها) بفتح الهمزة ومد الألف 6 حركات
(أنها) hemzenin üstünüyle ve eliften 6 hareke med ile
Verş Nâfi' Halef Hamza Hallâd Hamza
(إِنهآ) بكسر الهمزة ومد الألف 3 حركات
(إِنهآ) hemzenin esresiyle ve eliften 3 hareke med ile
Dûrî Ebû Amr
(إِنهآ) بكسر الهمزة ومد الألف 4 أو 5 حركات
(إِنهآ) hemzenin esresiyle ve eliften 4 veya 5 hareke med ile
Şu'be Âsım
(إِنهآ) بكسر الهمزة ومد الألف 4 حركات
(إِنهآ) hemzenin esresiyle ve eliften 4 hareke med ile
İshâk Halef İdrîs Halef
(إِنَّهَآ) بكسر الهمزة ومد الألف حركتين
(إِنَّهَآ) hemzenin esresiyle ve elifin 2 hareke medli okunmasıyla
Bezzî İbn Kesîr Kunbul İbn Kesîr Dûrî Ebû Amr Sûsî Ebû Amr Ruveys Ya'kūb Ravh Ya'kūb
جَآءَتْ
بالإمالة ومد المتصل 4 حركات
İmâle ile ve muttasıl medde 4 hareke ile
İbn Zekvân İbn Âmir İshâk Halef İdrîs Halef
بالإمالة ومد المتصل 6 حركات
İmâle ile ve muttasıl medde 6 hareke ile
Halef Hamza Hallâd Hamza
بالفتح ومد المتصل 3 حركات
Feth ile ve med-i muttasılın 3 hareke okunması ile
Kālûn Nâfi' Bezzî İbn Kesîr Kunbul İbn Kesîr Dûrî Ebû Amr Sûsî Ebû Amr İbn Verdân Ebû Ca'fer İbn Cemmâz Ebû Ca'fer Ruveys Ya'kūb Ravh Ya'kūb
بالفتح ومد المتصل 4 أو 5 حركات
Feth ile ve med-i muttasılın 4 veya 5 hareke okunması ile
Şu'be Âsım Hafs Âsım
بالفتح ومد المتصل 4 حركات
Feth ile ve med-i muttasılın 4 hareke okunması ile
Hişâm İbn Âmir Ebü'l-Hâris Kisâî Dûrî Kisâî
بالفتح ومد المتصل 6 حركات
Feth ile ve med-i muttasılın 6 hareke okunması ile
Verş Nâfi'
جَآءَتْهُمْ
بالإمالة ومد المتصل 4 حركات وإسكان الميم دون سكت عليها
İmâle ile, muttasıl medde 4 hareke ile ve mîmi sükûnla, üzerinde sekte yapmadan
İbn Zekvân İbn Âmir İshâk Halef İdrîs Halef
بالإمالة ومد المتصل 6 حركات وإسكان الميم دون سكت عليها
İmâle ile, med-i muttasıl 6 hareke ve mîmin sükûnu ile, üzerinde sekt olmaksızın
Halef Hamza Hallâd Hamza
بالإمالة ومد المتصل 6 حركات وإسكان الميم مع السكت عليها
İmâle ile, med-i muttasıl 6 hareke ve mîmin sükûnu ile, üzerinde sekt ile birlikte
Halef Hamza
بالفتح ومد المتصل 3 حركات وإسكان الميم دون سكت عليها
Feth ile, med-i muttasılın 3 hareke okunması ve mîmin iskânı ile, üzerinde sekt yapmadan
Kālûn Nâfi' Dûrî Ebû Amr Sûsî Ebû Amr Ruveys Ya'kūb Ravh Ya'kūb
بالفتح ومد المتصل 3 حركات وصلة الميم ومدها 3 حركات
Feth ile, med-i muttasılın 3 hareke okunması, mîm sılası ve onu 3 hareke med ile
Kālûn Nâfi'
بالفتح ومد المتصل 3 حركات وصلة الميم ومدها حركتين
Feth ile, med-i muttasılın 3 hareke okunması, mîm sılası ve onu iki hareke med ile
Kālûn Nâfi' Bezzî İbn Kesîr Kunbul İbn Kesîr İbn Verdân Ebû Ca'fer İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
بالفتح ومد المتصل 4 أو 5 حركات وإسكان الميم دون سكت عليها
Feth ile, med-i muttasılın 4 veya 5 hareke okunması ve mîmin iskânı ile, üzerinde sekt yapmadan
Şu'be Âsım Hafs Âsım
بالفتح ومد المتصل 4 حركات وإسكان الميم دون سكت عليها
Feth ile, med-i muttasılın 4 hareke okunması ve mîmin iskânı ile, üzerinde sekt yapmadan
Hişâm İbn Âmir Ebü'l-Hâris Kisâî Dûrî Kisâî
بالفتح ومد المتصل 6 حركات وصلة الميم ومدها 6 حركات
Feth ile, med-i muttasıl 6 hareke, mîm sılası ve onun 6 hareke uzatılması ile
Verş Nâfi'
وَمَا يُشْعِرُكُمْ
(يُشْعِرْكمْ) إسكان الراء والميم دون سكت وترقيق الراء
(يُشْعِرْكمْ) râ ve mîmin sükûnuyla, sekt yapmadan ve râ terkîk
Dûrî Ebû Amr Sûsî Ebû Amr
(يشعِركمْ) اختلاس ضمة الراء وإسكان الميم دون سكت وتفخيم الراء
(يشعِركمْ) râ'nın ötresinin ihtilâsıyla, mîmin sükûnuyla, sekt yapmadan ve râ tağlîz
Dûrî Ebû Amr
(يشعرُكمْ) بضم الراء وإسكان الميم دون سكت عليها وتفخيم الراء
(يشعرُكمْ) râ'nın ötresiyle ve mîmin sükûnuyla, râ üzerinde sekt yapmadan ve râ tağlîz
Kālûn Nâfi' Hişâm İbn Âmir İbn Zekvân İbn Âmir Şu'be Âsım Hafs Âsım Halef Hamza Hallâd Hamza Ebü'l-Hâris Kisâî Dûrî Kisâî Ruveys Ya'kūb Ravh Ya'kūb İshâk Halef İdrîs Halef
(يشعرُكمْ) بضم الراء وإسكان الميم مع السكت عليها وتفخيم الراء
(يشعرُكمْ) râ'nın ötresiyle ve mîmin sükûnuyla, râ üzerinde sektle ve râ tağlîz
Halef Hamza
(يشعرُكمُ) بضم الراء وصلة الميم ومدها 3 حركات وتفخيم الراء
(يشعرُكمُ) râ'nın ötresiyle, mîm sılası 3 hareke uzatılarak ve râ tağlîz
Kālûn Nâfi'
(يشعرُكمُ) بضم الراء وصلة الميم ومدها 6 حركات وترقيق الراء
(يشعرُكمُ) râ'nın ötresiyle, mîm sılası 6 hareke uzatılarak ve râ terkîk
Verş Nâfi'
(يُشعِرُكمُ) بضم الراء وصلة الميم ومدها حركتين وتفخيم الراء
(يُشعِرُكمُ) râ'nın ötresiyle, mîm sılası 2 hareke uzatılarak ve râ tağlîz
Kālûn Nâfi' Bezzî İbn Kesîr Kunbul İbn Kesîr İbn Verdân Ebû Ca'fer İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
يُؤْمِنُونَ
(تؤمنون) بالتاء وتحقيق الهمزة
(تؤمنون) tâ ile ve hemzenin tahkīki ile
Hişâm İbn Âmir İbn Zekvân İbn Âmir Halef Hamza Hallâd Hamza
(يؤمنون) بالياء وتحقيق الهمزة
(يؤمنون) yâ ile ve hemzenin tahkīki ile
Kālûn Nâfi' Bezzî İbn Kesîr Kunbul İbn Kesîr Dûrî Ebû Amr Şu'be Âsım Hafs Âsım Ebü'l-Hâris Kisâî Dûrî Kisâî Ruveys Ya'kūb Ravh Ya'kūb İshâk Halef İdrîs Halef
(يومنون) بالياء وإبدال الهمزة
(يومنون) yâ ile ve hemzenin ibdâli ile
Verş Nâfi' Sûsî Ebû Amr İbn Verdân Ebû Ca'fer İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
Kaynaklar: rivayet metinleri Kral Fahd Mushaf Kompleksi dizgisi (qurancomplex.gov.sa); hilâf açıklamaları nquran.com (el-Aşru's-Suğrâ), Türkçe çevirileri yapay zekâ ile hazırlanmıştır; imam/râvî okunuş farkları ve ses Quranpedia.net; derleme Tek Kaynak.