Kıraatler القراءات
Mushaf metinleri, sekiz rivayetin kelime farkları, hilâf açıklamaları ve on kıraat imamının okunuş farkları bir arada.
Okunuş metinleri A'raf 7:112 · Hafs esas, diğer rivayetlerde Hafs'tan ayrışan kelimeler vurgulu
Diyanet Mushafı
Mushaf
يَأْتُوكَ
بِكُلِّ
سَاحِرٍ
عَل۪يمٍ
Kahire 1924 Mushafı
Mushaf
يَأْتُوكَ
بِكُلِّ
سَٰحِرٍ
عَلِيمٍ
Kral Fehd Mushafı
Mushaf
يَأْتُوكَ
بِكُلِّ
سَٰحِرٍ
عَلِيمٍ
Hafs
Âsım · Kûfe
esas
يَأۡتُوكَ
بِكُلِّ
سَٰحِرٍ
عَلِيمࣲ
Şu'be
Âsım · Kûfe
Hafs ile aynı
يَأۡتُوكَ
بِكُلِّ
سَٰحِرٍ
عَلِيمࣲ
Verş
Nâfi' · Medine
1 kelime farklı
يَاتُوكَ
بِكُلِّ
سَٰحِرٍ
عَلِيمࣲۖ
Kâlûn
Nâfi' · Medine
Hafs ile aynı
يَأْتُوكَ
بِكُلِّ
سَٰحِرٍ
عَلِيمࣲۖ
el-Bezzî
İbn Kesîr · Mekke
Hafs ile aynı
يَأۡتُوكَ
بِكُلِّ
سَٰحِرٍ
عَلِيمࣲ
Kunbul
İbn Kesîr · Mekke
Hafs ile aynı
يَأۡتُوكَ
بِكُلِّ
سَٰحِرٍ
عَلِيمࣲ
ed-Dûrî
Ebû Amr · Basra
Hafs ile aynı
يَأۡتُوكَ
بِكُلِّ
سَٰحِرٍ
عَلِيمࣲ
es-Sûsî
Ebû Amr · Basra
1 kelime farklı
يَاتُوكَ
بِكُلِّ
سَٰحِرٍ
عَلِيمࣲ
Hilâf açıklamaları kim nasıl okumuş (el-Aşru's-Suğrâ)
﴿يأتوك﴾
ورش عن نافع، أبو جعفر، السوسي عن أبي عمرو
قرأ بإبدال الهمزة الساكنة حرفا مديا من جنس حركة ما قبلها.
Sâkin hemzeyi kendinden önceki harekenin cinsinden bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بإبدالها حرفا مديا.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek okumuş, vakıfta ise onu bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة الساكنة وصلاً ووقفا.
Sâkin hemzeyi vasılda ve vakıfta tahkîk ile okumuşlardır.
﴿ساحر﴾
حمزة، أبو الحارث عن الكسائي، خلف العاشر
قرأ ( سـَــحَّـار ٍ ) بتشديد الحاء وألف بعدها على وزن فعّال.
(سـَــحَّـار ٍ) kelimesini, hâ harfinin teşdîdi ve ardından elif gelmek suretiyle فعّال vezninde okumuşlardır.
الدوري عن الكسائي
قرأ ( سـَــحَّـار ٍ ) بتشديد الحاء، وألف بعدها، مع الإمالة.
(سـَــحَّـار ٍ) kelimesini hâ harfinin şeddeli okunmasıyla, ardından elif gelerek ve imâle ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بألف بعد السين وكسر الحاء خفيفة.
Sîn'den sonra elif ile ve hafif (şeddesiz) hemze yerine hâ'yı kesre ile okumuşlardır.
﴿عليم وجاء﴾
خلف عن حمزة
قرأ بالإدغام مع ترك الغنة.
İdgâm ile birlikte günneyi terk ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بالإدغام مع الغنة.
İdgâmı ğunne ile birlikte okumuşlardır.
On imam, yirmi râvî kelime kelime okunuş farkları · dinlemek için râvîye dokunun
سَاحِرٍ
(سَاحِرٍ) بألف بعد السين وبعدها حاء مكسورة مخففة
(سَاحِرٍ) sîn'den sonra elif ve ardından hafif esreli hâ ile
Kālûn Nâfi'
Verş Nâfi'
Bezzî İbn Kesîr
Kunbul İbn Kesîr
Dûrî Ebû Amr
Sûsî Ebû Amr
Hişâm İbn Âmir
İbn Zekvân İbn Âmir
Şu'be Âsım
Hafs Âsım
İbn Verdân Ebû Ca'fer
İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
Ruveys Ya'kūb
Ravh Ya'kūb
(سَحَّارٍ) بحاء مشددة مفتوحة بعد السين وبعدها ألف مفتوحة
(سَحَّارٍ) sîn'den sonra şeddeli ve üstünlü hâ ile, ardından fetihli elifle
Halef Hamza
Hallâd Hamza
Ebü'l-Hâris Kisâî
İshâk Halef
İdrîs Halef
(سَحَّارٍ) بحاء مشددة مفتوحة بعد السين وبعدها ألف ممالة
(سَحَّارٍ) sîn'den sonra şeddeli ve üstünlü hâ ile, ardından imâleli elifle
Dûrî Kisâî
Kaynaklar: rivayet metinleri Kral Fahd Mushaf Kompleksi dizgisi (qurancomplex.gov.sa);
hilâf açıklamaları nquran.com (el-Aşru's-Suğrâ), Türkçe çevirileri yapay zekâ ile hazırlanmıştır;
imam/râvî okunuş farkları ve ses Quranpedia.net; derleme Tek Kaynak.
