Misafir

Kıraatler القراءات

Mushaf metinleri, sekiz rivayetin kelime farkları, hilâf açıklamaları ve on kıraat imamının okunuş farkları bir arada.

Önceki âyet Sonraki âyet Ayet İncele
Okunuş metinleri Al-i İmran 3:146 · Hafs esas, diğer rivayetlerde Hafs'tan ayrışan kelimeler vurgulu
Diyanet Mushafı Mushaf
وَكَاَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَۙ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَث۪يرٌۚ فَمَا وَهَنُوا لِمَٓا اَصَابَهُمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُواۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصَّابِر۪ينَ
Kahire 1924 Mushafı Mushaf
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
Kral Fehd Mushafı Mushaf
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَٰتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّٰبِرِينَ
Hafs Âsım · Kûfe esas 1 kelimede hilâf açıklaması var
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيࣲّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرࣱ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
Şu'be Âsım · Kûfe Hafs ile aynı
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيࣲّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرࣱ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
Verş Nâfi' · Medine 2 kelime farklı
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِےٓءࣲ قُتِلَۖ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرࣱۖ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِے سَبِيلِ اِ۬للَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا اَ۪سْتَكَانُواْۖ وَاللَّهُ يُحِبُّ اُ۬لصَّٰبِرِينَۖ
Kâlûn Nâfi' · Medine 2 kelime farklı
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِےٓءࣲ قُتِلَۖ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرࣱۖ فَمَا وَهَنُواْ لِمَا أَصَابَهُمْ فِے سَبِيلِ اِ۬للَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا اَ۪سْتَكَانُواْۖ وَاللَّهُ يُحِبُّ اُ۬لصَّٰبِرِينَۖ
el-Bezzî İbn Kesîr · Mekke 2 kelime farklı
وَكَآئِن مِّن نَّبِيࣲّ قُتِلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرࣱ فَمَا وَهَنُواْ لِمَا أَصَابَهُمُۥ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
Kunbul İbn Kesîr · Mekke 2 kelime farklı
وَكَآئِن مِّن نَّبِيࣲّ قُتِلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرࣱ فَمَا وَهَنُواْ لِمَا أَصَابَهُمُۥ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
ed-Dûrî Ebû Amr · Basra 1 kelime farklı
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيࣲّ قُتِلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرࣱ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ اِ۬للَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا اَ۪سۡتَكَانُواْۗ وَاَللَّهُ يُحِبُّ اُ۬لصَّٰبِرِينَ
es-Sûsî Ebû Amr · Basra 1 kelime farklı
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيࣲّ قُتِلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرࣱ فَمَا وَهَنُواْ لِمَا أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ اِ۬للَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا اَ۪سۡتَكَانُواْۗ وَاَللَّهُ يُحِبُّ اُ۬لصَّٰبِرِينَ
Hilâf açıklamaları kim nasıl okumuş (el-Aşru's-Suğrâ)
﴿وكأين﴾
أبو جعفر
قرأ ( وَكــَآئـِـــنْ ) بألف بعد الكاف، وهمزة مكسورة بعده، وسهل الهمزة مع المد والقصر.
(وَكَآئِنْ) kelimesini kâf'tan sonra elif, ardından meksûr hemze ile okumuş; hemzeyi teshîl ederek med ve kasr ile okumuştur.
ابن كثير
قرأ ( وَكــَآئـِـــنْ ) بألف بعد الكاف وهمزة مكسورة بعده، مع تحقيق الهمزة.
(وَكَآئِنْ) kelimesini, kâf'tan sonra elif ve ardından kesreli hemze ile, hemzeyi tahkîk ederek okumuştur.
حمزة
قرأ (وَكــَـأَيــِّــنْ) بهمزة محققة بعد الكاف، وبعدها ياء مكسورة مشددة، مع تسهيل الهمزة وقفا.
(وَكَأَيِّنْ) kelimesini kâf'tan sonra tahkîk edilmiş hemze ile, ardından kesreli ve şeddeli yâ ile okumuştur; vakıf hâlinde ise hemzeyi teshîl ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا ( وَكــَـأَيــِّــنْ ) بهمزة محققة بعد الكاف، وبعدها ياء مكسورة مشددة.
(وَكَأَيِّنْ) kelimesini, kâften sonra tahkîk edilmiş bir hemze ile ve hemzenin ardından kesreli müşedded bir yâ ile okumuşlardır.
﴿نبي﴾
نافع
قرأ بالهمزة بعد الياء مع المد.
Yâdan sonra hemze ile birlikte med yaparak okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بإبدال الهمزة ياء مع التشديد.
Hemzeyi yâ harfine ibdâl ederek şedde ile okumuşlardır.
﴿قاتل﴾
نافع، ابن كثير، أبو عمرو، يعقوب
قرأ(قـُـتِـــلَ) بضم القاف، وكسر التاء بلا ألف.
(قُتِلَ) kelimesini kāf'ın dammesi ve tâ'nın kesresiyle, elifsiz olarak okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا (قـَاتـَـلَ) بفتح القاف والتاء، وألف بينهما.
(قَاتَلَ) kelimesini kāf ve tā harflerinin fethasıyla ve aralarında elif bulunarak okumuşlardır.
﴿كثير﴾
ورش عن نافع
قرأ بترقيق الراء في الحالين.
Râyı her iki halde de terkîk ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتفخيم الراء.
Râyı tağlîz ederek okumuşlardır.
﴿أصابهم في﴾
قالون عن نافع
قرأ بصلة ميم الجمع وصلاً بخلف عنه.
Cem' mîmini vasıl hâlinde sıla ile okumuştur; ancak bu, kendisinden gelen bir hilâf iledir.
أبو جعفر، ابن كثير
قرأ بصلة ميم الجمع وصلا.
Cem' mîmini vasl hâlinde sıla ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بترك صلة ميم الجمع.
Mîm-i cem'in sılasını terk ederek okumuşlardır.
On imam, yirmi râvî kelime kelime okunuş farkları · dinlemek için râvîye dokunun
قَاتَلَ
(قَاتَل) بفتح القاف وبعدها ألف وبعدها تاء مفتوحة
(قَاتَل) kāf'ın üstünüyle, ardından elif, ardından üstünlü tâ ile
Hişâm İbn Âmir İbn Zekvân İbn Âmir Şu'be Âsım Hafs Âsım Halef Hamza Hallâd Hamza Ebü'l-Hâris Kisâî Dûrî Kisâî İbn Verdân Ebû Ca'fer İbn Cemmâz Ebû Ca'fer İshâk Halef İdrîs Halef
(قُتِلَ) بضم القاف وكسر التاء
(قُتِلَ) kāf ötre, tâ esre ile okunur
Kālûn Nâfi' Verş Nâfi' Bezzî İbn Kesîr Kunbul İbn Kesîr Dûrî Ebû Amr Sûsî Ebû Amr Ruveys Ya'kūb Ravh Ya'kūb
نَّبِىٍّ
(نَبِىٍّ) بياء مشددة منونة بالكسر بعد الياء
(نَبِىٍّ) Yâ'dan sonra esre ile tenvinli şeddeli yâ ile
Bezzî İbn Kesîr Kunbul İbn Kesîr Dûrî Ebû Amr Sûsî Ebû Amr Hişâm İbn Âmir İbn Zekvân İbn Âmir Şu'be Âsım Hafs Âsım Halef Hamza Hallâd Hamza Ebü'l-Hâris Kisâî Dûrî Kisâî İbn Verdân Ebû Ca'fer İbn Cemmâz Ebû Ca'fer Ruveys Ya'kūb Ravh Ya'kūb İshâk Halef İdrîs Halef
(نبىءٍ) بياء ساكنة بعد الباء وبعدها همزة منونة بالكسر ومد المتصل 6 حركات
(نبىءٍ) Bâ'dan sonra sâkin yâ ile; ardından esre ile tenvinli hemze gelir ve med-i muttasıl 6 hareke yapılır
Verş Nâfi'
(نبىءٍ) بياء ساكنة بعد الباء وبعدها همزة منونة بالكسرة ومد المتصل 3 حركات
(نبىءٍ) Bâ'dan sonra sâkin yâ ile; ardından esre ile tenvinli hemze gelir ve med-i muttasıl 3 hareke yapılır
Kālûn Nâfi'
وَكَأَيِّن
(وكآئِنْ) بألف بعد الكاف وبعدها همزة مكسورة محققة ثم نون ساكنة ومد المتصل 3 حركات
(وكآئِنْ) Kâf'tan sonra elif, ardından tahkīk edilmiş esreli hemze, sonra sakin nûn; med-i muttasıl 3 hareke.
Bezzî İbn Kesîr Kunbul İbn Kesîr
(وكآئِنْ) بألف بعد الكاف وبعدها همزة مكسورة مسلهة ثم نون ساكنة ومد المتصل حركتين أو ثلاث
(وكآئِنْ) Kâf'tan sonra elif, ardından teshîl edilmiş esreli hemze, sonra sakin nûn; med-i muttasıl 2 veya 3 hareke.
İbn Verdân Ebû Ca'fer İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
(وَكَأَيِّن) بهمزة مفتوحة بعد الكاف وبعدها ياء مشددة مكسورة ثم نون ساكنة
(وَكَأَيِّن) Kâf'tan sonra üstünlü hemze, ardından şeddeli kesreli yâ, sonra sâkin nûn ile
Kālûn Nâfi' Verş Nâfi' Dûrî Ebû Amr Sûsî Ebû Amr Hişâm İbn Âmir İbn Zekvân İbn Âmir Şu'be Âsım Hafs Âsım Halef Hamza Hallâd Hamza Ebü'l-Hâris Kisâî Dûrî Kisâî Ruveys Ya'kūb Ravh Ya'kūb İshâk Halef İdrîs Halef
Kaynaklar: rivayet metinleri Kral Fahd Mushaf Kompleksi dizgisi (qurancomplex.gov.sa); hilâf açıklamaları nquran.com (el-Aşru's-Suğrâ), Türkçe çevirileri yapay zekâ ile hazırlanmıştır; imam/râvî okunuş farkları ve ses Quranpedia.net; derleme Tek Kaynak.