Kıraatler القراءات
Mushaf metinleri, sekiz rivayetin kelime farkları, hilâf açıklamaları ve on kıraat imamının okunuş farkları bir arada.
Okunuş metinleri Yunus 10:15 · Hafs esas, diğer rivayetlerde Hafs'tan ayrışan kelimeler vurgulu
Diyanet Mushafı
Mushaf
وَاِذَا
تُتْلٰى
عَلَيْهِمْ
اٰيَاتُنَا
بَيِّنَاتٍۙ
قَالَ
الَّذ۪ينَ
لَا
يَرْجُونَ
لِقَٓاءَنَا
ائْتِ
بِقُرْاٰنٍ
غَيْرِ
هٰذَٓا
اَوْ
بَدِّلْهُۜ
قُلْ
مَا
يَكُونُ
ل۪ٓي
اَنْ
اُبَدِّلَهُ
مِنْ
تِلْقَٓائِ۬
نَفْس۪يۚ
اِنْ
اَتَّبِعُ
اِلَّا
مَا
يُوحٰٓى
اِلَيَّۚ
اِنّ۪ٓي
اَخَافُ
اِنْ
عَصَيْتُ
رَبّ۪ي
عَذَابَ
يَوْمٍ
عَظ۪يمٍ
Kahire 1924 Mushafı
Mushaf
وَإِذَا
تُتْلَىٰ
عَلَيْهِمْ
ءَايَاتُنَا
بَيِّنَٰتٍ
قَالَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرْجُونَ
لِقَآءَنَا
ٱئْتِ
بِقُرْءَانٍ
غَيْرِ
هَٰذَآ
أَوْ
بَدِّلْهُ
قُلْ
مَا
يَكُونُ
لِىٓ
أَنْ
أُبَدِّلَهُۥ
مِن
تِلْقَآئِ
نَفْسِىٓ
إِنْ
أَتَّبِعُ
إِلَّا
مَا
يُوحَىٰٓ
إِلَىَّ
إِنِّىٓ
Kral Fehd Mushafı
Mushaf
وَإِذَا
تُتْلَىٰ
عَلَيْهِمْ
ءَايَاتُنَا
بَيِّنَٰتٍ
قَالَ
الَّذِينَ
لَا
يَرْجُونَ
لِقَاءَنَا
ائْتِ
بِقُرْءَانٍ
غَيْرِ
هَٰذَا
أَوْ
بَدِّلْهُ
قُلْ
مَا
يَكُونُ
لِي
أَنْ
أُبَدِّلَهُ
مِن
تِلْقَائِ
نَفْسِي
إِنْ
أَتَّبِعُ
إِلَّا
مَا
يُوحَىٰ
إِلَيَّ
إِنِّي
أَخَافُ
إِنْ
عَصَيْتُ
رَبِّي
عَذَابَ
يَوْمٍ
عَظِيمٍ
Hafs
Âsım · Kûfe
esas 7 kelimede hilâf açıklaması var
وَإِذَا
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِمۡ
ءَايَاتُنَا
بَيِّنَٰتࣲ
قَالَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرۡجُونَ
لِقَآءَنَا
ٱئۡتِ
بِقُرۡءَانٍ
غَيۡرِ
هَٰذَآ
أَوۡ
بَدِّلۡهُۚ
قُلۡ
مَا
يَكُونُ
لِيٓ
أَنۡ
أُبَدِّلَهُۥ
مِن
تِلۡقَآيِٕ
نَفۡسِيٓۖ
إِنۡ
أَتَّبِعُ
إِلَّا
مَا
يُوحَىٰٓ
إِلَيَّۖ
إِنِّيٓ
أَخَافُ
إِنۡ
عَصَيۡتُ
رَبِّي
عَذَابَ
يَوۡمٍ
عَظِيمࣲ
Şu'be
Âsım · Kûfe
Hafs ile aynı
وَإِذَا
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِمۡ
ءَايَاتُنَا
بَيِّنَٰتࣲ
قَالَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرۡجُونَ
لِقَآءَنَا
ٱئۡتِ
بِقُرۡءَانٍ
غَيۡرِ
هَٰذَآ
أَوۡ
بَدِّلۡهُۚ
قُلۡ
مَا
يَكُونُ
لِيٓ
أَنۡ
أُبَدِّلَهُۥ
مِن
تِلۡقَآيِٕ
نَفۡسِيٓۖ
إِنۡ
أَتَّبِعُ
إِلَّا
مَا
يُوحَىٰٓ
إِلَيَّۖ
إِنِّيٓ
أَخَافُ
إِنۡ
عَصَيۡتُ
رَبِّي
عَذَابَ
يَوۡمٍ
عَظِيمࣲ
Verş
Nâfi' · Medine
4 kelime farklı
وَإِذَا
تُتْل۪يٰ
عَلَيْهِمُۥٓ
ءَايَاتُنَا
بَيِّنَٰتࣲ
قَالَ
اَ۬لذِينَ
لَا
يَرْجُونَ
لِقَآءَنَا
اَ۪يتِ
بِقُرْءَانٍ
غَيْرِ
هَٰذَآ
أَوْ
بَدِّلْهُۖ
قُلْ
مَا
يَكُونُ
لِيَ
أَنُ
ا۟بَدِّلَهُۥ
مِن
تِلْقَآءِےْ
نَفْسِيَۖ
إِنَ
اَتَّبِعُ
إِلَّا
مَا
يُوح۪يٰٓ
إِلَيَّۖ
إِنِّيَ
أَخَافُ
إِنْ
عَصَيْتُ
رَبِّے
عَذَابَ
يَوْمٍ
عَظِيمࣲۖ
Kâlûn
Nâfi' · Medine
1 kelime farklı
وَإِذَا
تُتْلَيٰ
عَلَيْهِمْ
ءَايَاتُنَا
بَيِّنَٰتࣲ
قَالَ
اَ۬لذِينَ
لَا
يَرْجُونَ
لِقَآءَنَا
اَ۪ئْتِ
بِقُرْءَانٍ
غَيْرِ
هَٰذَا
أَوْ
بَدِّلْهُۖ
قُلْ
مَا
يَكُونُ
لِيَ
أَنْ
أُبَدِّلَهُۥ
مِن
تِلْقَآءِےْ
نَفْسِيَۖ
إِنْ
أَتَّبِعُ
إِلَّا
مَا
يُوحَيٰ
إِلَيَّۖ
إِنِّيَ
أَخَافُ
إِنْ
عَصَيْتُ
رَبِّے
عَذَابَ
يَوْمٍ
عَظِيمࣲۖ
el-Bezzî
İbn Kesîr · Mekke
1 kelime farklı
وَإِذَا
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِمُۥ
ءَايَاتُنَا
بَيِّنَٰتࣲ
قَالَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرۡجُونَ
لِقَآءَنَا
ٱئۡتِ
بِقُرَانٍ
غَيۡرِ
هَٰذَا
أَوۡ
بَدِّلۡهُۥۚ
قُلۡ
مَا
يَكُونُ
لِيَ
أَنۡ
أُبَدِّلَهُۥ
مِن
تِلۡقَآيِٕ
نَفۡسِيۖ
إِنۡ
أَتَّبِعُ
إِلَّا
مَا
يُوحَىٰ
إِلَيَّۖ
إِنِّيَ
أَخَافُ
إِنۡ
عَصَيۡتُ
رَبِّي
عَذَابَ
يَوۡمٍ
عَظِيمࣲ
Kunbul
İbn Kesîr · Mekke
1 kelime farklı
وَإِذَا
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِمُۥ
ءَايَاتُنَا
بَيِّنَٰتࣲ
قَالَ
ٱلَّذِينَ
لَا
يَرۡجُونَ
لِقَآءَنَا
ٱئۡتِ
بِقُرَانٍ
غَيۡرِ
هَٰذَا
أَوۡ
بَدِّلۡهُۥۚ
قُلۡ
مَا
يَكُونُ
لِيَ
أَنۡ
أُبَدِّلَهُۥ
مِن
تِلۡقَآيِٕ
نَفۡسِيۖ
إِنۡ
أَتَّبِعُ
إِلَّا
مَا
يُوحَىٰ
إِلَيَّۖ
إِنِّيَ
أَخَافُ
إِنۡ
عَصَيۡتُ
رَبِّي
عَذَابَ
يَوۡمٍ
عَظِيمࣲ
ed-Dûrî
Ebû Amr · Basra
Hafs ile aynı
وَإِذَا
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِمۡ
ءَايَاتُنَا
بَيِّنَٰتࣲ
قَالَ
اَ۬لَّذِينَ
لَا
يَرۡجُونَ
لِقَآءَنَا
اَ۪ئۡتِ
بِقُرۡءَانٍ
غَيۡرِ
هَٰذَآ
أَوۡ
بَدِّلۡهُۚ
قُلۡ
مَا
يَكُونُ
لِيَ
أَنۡ
أُبَدِّلَهُۥ
مِن
تِلۡقَآيِٕ
نَفۡسِيَۖ
إِنۡ
أَتَّبِعُ
إِلَّا
مَا
يُوحَىٰٓ
إِلَيَّۖ
إِنِّيَ
أَخَافُ
إِنۡ
عَصَيۡتُ
رَبِّي
عَذَابَ
يَوۡمٍ
عَظِيمࣲ
es-Sûsî
Ebû Amr · Basra
1 kelime farklı
وَإِذَا
تُتۡلَىٰ
عَلَيۡهِمۡ
ءَايَاتُنَا
بَيِّنَٰتࣲ
قَالَ
اَ۬لَّذِينَ
لَا
يَرۡجُونَ
لِقَآءَنَا
اَ۪ىتِ
بِقُرۡءَانٍ
غَيۡرِ
هَٰذَا
أَوۡ
بَدِّلۡهُۚ
قُلۡ
مَا
يَكُونُ
لِيَ
أَنۡ
أُبَدِّلَهُۥ
مِن
تِلۡقَآيِٕ
نَفۡسِيَۖ
إِنۡ
أَتَّبِعُ
إِلَّا
مَا
يُوحَىٰ
إِلَيَّۖ
إِنِّيَ
أَخَافُ
إِنۡ
عَصَيۡتُ
رَبِّي
عَذَابَ
يَوۡمٍ
عَظِيمࣲ
Hilâf açıklamaları kim nasıl okumuş (el-Aşru's-Suğrâ)
﴿وإذا﴾
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل وتحقيق الهمزة.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek okumuştur; vakıfta ise hemzeyi teshîl ve tahkîk ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi vasl ve vakıf halinde tahkîk ederek okumuşlardır.
﴿تتلى﴾
ورش عن نافع
قرأ بالتقليل بخلف عنه.
Kendisinden gelen bir hilâf ile taklîl ederek okumuştur.
حمزة، الكسائي، خلف العاشر
قرأ بالإمالة بلا خلاف عنه.
İmâle ile okumuştur; kendisinden herhangi bir hilâf nakledilmemiştir.
باقي الرواة
قرؤوا بترك الإمالة وصلاً ووقفا.
Vasılda ve vakıfta imâleyi terk ederek okumuşlardır.
﴿عليهم﴾
يعقوب، حمزة
قرأ بضم هاء الضمير وصلاً ووقفا.
Zamir hâsını hem vasılda hem de vakıfta zammeyle okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بكسر هاء الضمير وصلاً ووقفا.
Zamir hâsının hem vasılda hem vakıfta kesreli okunmuştur.
﴿عليهم آياتنا﴾
قالون عن نافع
قرأ بضم ميم الجمع، ووصلها بواو لفظية بخلف عنه.
Cem' mîmini damme ile okumuş ve ihtilâf rivâyetiyle onu lafzî bir vâv ile sıla yapmıştır.
ورش عن نافع
قرأ بضم ميم الجمع، ووصلها بواو لفظية مع الإشباع، مع تثليث مد البدل.
Cemî mîmini zamme ile okumuş, ardından lafzî bir vâv ile işbâ' ederek vasletmiş ve med-i bedeli üç vecihle (kasr, tavassut, işbâ') okumuştur.
أبو جعفر، ابن كثير
قرأ بضم ميم الجمع، ووصلها بواو لفظية.
Cem' mîmini zamme ile okumuş ve onu lafzî bir vâv ile vasletmiştir.
خلف عن حمزة
قرأ بالسكت وعدمه وصلاً ووقفا.
Vasılda ve vakıfta sekt yaparak ve sekt yapmayarak okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بترك السكت، وإسكان ميم الجمع، مع قصر مد البدل.
Sekte'yi terk ederek, cem' mîmini sâkin okuyarak ve med-i bedeli kasr ile okuyarak tilavet etmişlerdir.
﴿آياتنا﴾
ورش عن نافع
قرأ بتثليث مد البدل.
Med-i bedeli üç vecihle okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بقصر مد البدل.
Med-i bedeli kasr ile okumuşlardır.
﴿لقاءنا﴾
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل الهمزة مع المد والقصر.
Hemzeyi vasılda tahkîk ile okumuş; vakıfta ise hemzeyi teshîl ile hem med hem de kasr ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi vasl ve vakıf halinde tahkîk ederek okumuşlardır.
﴿لقاءنا ائت﴾
ورش عن نافع، أبو جعفر، السوسي عن أبي عمرو
قرأ بإبدال الهمزة ألفاً وصلاً ووقفا.
Hemzeyi elif'e ibdâl ederek hem vasılda hem vakıfta okumuştur.
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، وإبدالها ألفاً وقفا.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek, vakıfta ise elif'e ibdâl ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة الساكنة وصلاً ووقفا.
Sâkin hemzeyi vasılda ve vakıfta tahkîk ile okumuşlardır.
﴿ائت﴾
كل الرواة
قرؤوا بإبدال الهمزة الساكنة حرفا مديا من جنس حركة ما قبلها.
Sâkin hemzeyi kendinden önceki harekenin cinsinden bir med harfine ibdâl ederek okumuşlardır.
﴿بقرآن﴾
ابن كثير
قرأ بنقل حركة الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzenin hareketini hem vasılda hem de vakıfta nakl ederek okumuştur.
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بالنقل.
Hemzeyi vasılda tahkîk ile okumuş, vakıfta ise nakl ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi vasl ve vakıf halinde tahkîk ederek okumuşlardır.
﴿بقرآن غير﴾
أبو جعفر
قرأ بالإخفاء عند الغين والخاء مع الغنة.
Ğayn ve hâ harfleri yanında ihlâl ile birlikte ihfâ ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بالإظهار مع ترك الغنة.
İzhâr ile birlikte günneyi terk ederek okumuşlardır.
﴿بدله قل﴾
ابن كثير
قرأ بصلة هاء الضمير خلافا لجمهور القراء.
Hâ-i zamîri sıla ile okumuştur; bu hususta cumhûr-i kurrâya muhalefet etmiştir.
باقي الرواة
قرؤوا بترك الصلة مع قصر الهاء.
Sılayı terk ederek hâyı kasr ile okumuşlardır.
﴿لي أن﴾
نافع، أبو جعفر، ابن كثير، أبو عمرو
قرأ بفتح ياء الإضافة.
Yâ-i izâfeti fetha ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بإسكان ياء الإضافة.
Yâ-i izâfeti sâkin olarak okumuşlardır.
﴿أن أبدله﴾
ورش عن نافع
قرأ بالنقل وصلاً ووقفا.
Vasıl ve vakıf halinde nakl ile okumuştur.
خلف عن حمزة
قرأ بالسكت وعدمه وصلاً، ووقف بالسكت، والنقل، وتركهما.
Vasılda sekt ile sektsiz olarak okumuştur; vakıfta ise sekt, nakl ve her ikisinin de terki ile vakfetmiştir.
خلاد عن حمزة
قرأ بترك السكت وصلاً، ووقف بالنقل والتحقيق.
Vasılda sektı terk ederek okumuştur; vakıfta ise nakl ve tahkîk ile vakfetmiştir.
باقي الرواة
قرؤوا بترك السكت مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi tahkîk ederek hem vasıl hem vakıf hâlinde sekt yapmaksızın okumuşlardır.
﴿تلقاء﴾
هشام عن ابن عامر، حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلا ورسمت همزته على ياء ففيه وقفاً، تسعة أوجه: خمسة القياس وهي: إبدال الهمزة ألفاً مع القصر والتوسط والمد التسهيل بالروم مع المد والقصر وأربعة على الرسم وهي: إبدال الهمزة ياء خالصة، مع سكونها للوقف، مع القصر والتوسط والمد إبدال الهمزة ياء خالصة، مع الروم على القصر.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek okumuştur. Hemzesi mushafta yâ üzerine yazılmış olduğundan vakıfta dokuz vecih mevcuttur: Beş vecih kıyâs üzeredir; bunlar: hemzeyi elif'e ibdâl etmek ile kasr, tevassut ve med; teshîl ile birlikte med ve kasr. Dört vecih ise resme göredir; bunlar: hemzeyi hâlis yâ'ya ibdâl etmek ile vakıf için sükûn, kasr, tevassut ve med; hemzeyi hâlis yâ'ya ibdâl etmek ile kasr üzerinde revmdir.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة المتطرفة وصلاً ووقفا.
Sonu hemzeyle biten kelimenin hemzesini vasıl ve vakıf hallerinde tahkîk ederek okumuşlardır.
﴿نفسي إن﴾
نافع، أبو جعفر، أبو عمرو
قرأ بفتح ياء الإضافة.
Yâ-i izâfeti fetha ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بإسكان ياء الإضافة.
Yâ-i izâfeti sâkin olarak okumuşlardır.
﴿إن أتبع﴾
ورش عن نافع
قرأ بالنقل وصلاً ووقفا.
Vasıl ve vakıf halinde nakl ile okumuştur.
خلف عن حمزة
قرأ بالسكت وعدمه وصلاً، ووقف بالسكت، والنقل، وتركهما.
Vasılda sekt ile sektsiz olarak okumuştur; vakıfta ise sekt, nakl ve her ikisinin de terki ile vakfetmiştir.
خلاد عن حمزة
قرأ بترك السكت وصلاً، ووقف بالنقل والتحقيق.
Vasılda sektı terk ederek okumuştur; vakıfta ise nakl ve tahkîk ile vakfetmiştir.
باقي الرواة
قرؤوا بترك السكت مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi tahkîk ederek hem vasıl hem vakıf hâlinde sekt yapmaksızın okumuşlardır.
﴿يوحى﴾
ورش عن نافع
قرأ بالتقليل بخلف عنه.
Kendisinden gelen bir hilâf ile taklîl ederek okumuştur.
حمزة، الكسائي، خلف العاشر
قرأ بالإمالة بلا خلاف عنه.
İmâle ile okumuştur; kendisinden herhangi bir hilâf nakledilmemiştir.
باقي الرواة
قرؤوا بترك الإمالة وصلاً ووقفا.
Vasılda ve vakıfta imâleyi terk ederek okumuşlardır.
﴿إلي﴾
يعقوب
وقف بهاء السكت بلا خلاف.
Sekte hâsını vakıfta —hilâfsız olarak— okumuştur.
باقي الرواة
وقف بدون هاء السكت.
Sekt hâsı olmaksızın vakıf yapmıştır.
﴿إني أخاف﴾
نافع، أبو جعفر، ابن كثير، أبو عمرو
قرأ بفتح ياء الإضافة.
Yâ-i izâfeti fetha ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بإسكان ياء الإضافة.
Yâ-i izâfeti sâkin olarak okumuşlardır.
On imam, yirmi râvî kelime kelime okunuş farkları · dinlemek için râvîye dokunun
إِنِّى أَخَافُ
(إِنِّى) إسكان الياء ومدها 4 أو 5 حركات
(إِنِّى) yâ'nın iskânı ve 4 veya 5 hareke med ile
Şu'be Âsım
Hafs Âsım
(إِنِّى) إسكان الياء ومدها 4 حركات
(إِنِّى) yâ'nın iskânı ve 4 hareke med ile
Hişâm İbn Âmir
İbn Zekvân İbn Âmir
Ebü'l-Hâris Kisâî
Dûrî Kisâî
İshâk Halef
İdrîs Halef
(إِنِّى) إسكان الياء ومدها 6 حركات
(إِنِّى) yâ'nın iskânı ve 6 hareke med ile
Halef Hamza
Hallâd Hamza
(إِنِّى) إسكان الياء ومدها حركتين
(إِنِّى) yâ'nın iskânı ve iki hareke med ile
Ruveys Ya'kūb
Ravh Ya'kūb
(إِنِّىَ) بفتح ياء الإضافة
(إِنِّىَ) yâ-yı izâfenin fethiyle
Kālûn Nâfi'
Verş Nâfi'
Bezzî İbn Kesîr
Kunbul İbn Kesîr
Dûrî Ebû Amr
Sûsî Ebû Amr
İbn Verdân Ebû Ca'fer
İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
بِقُرْءَانٍ غَيْرِ
(بِقُرْءَانٍ) بإسكان الراء وبعدها همزة مفتوحة وبإخفاء التنوين عند الخاء
(بِقُرْءَانٍ) Râ'nın sükûnla, ardından hemzenin üstünle okunması ve tenvinin hâ harfi yanında ihfâsı
İbn Verdân Ebû Ca'fer
İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
(بِقُرْءَانٍ) بإسكان الراء وبعدها همزة مفتوحة وبإظهار التنوين عند الغين
(بِقُرْءَانٍ) Râ'nın sükûnla, ardından hemzenin üstünle okunması ve tenvinin gayn yanında izhârı
Kālûn Nâfi'
Verş Nâfi'
Dûrî Ebû Amr
Sûsî Ebû Amr
Hişâm İbn Âmir
İbn Zekvân İbn Âmir
Şu'be Âsım
Hafs Âsım
Halef Hamza
Hallâd Hamza
Ebü'l-Hâris Kisâî
Dûrî Kisâî
Ruveys Ya'kūb
Ravh Ya'kūb
İshâk Halef
İdrîs Halef
(بِقُرَانٍ) بفتح الراء وحذف الهمزة وإظهار التنوين
(بِقُرَانٍ) Râ'nın üstünle okunması, hemzenin hazfi ve tenvinin izhârı
Bezzî İbn Kesîr
Kunbul İbn Kesîr
عَلَيْهِمْ
(عَلَيْهُمْ) بضم الهاء وإسكان الميم دون سكت
(عَلَيْهُمْ) hâ'nın damme ile ve mîm'in sükûnuyla, sekt olmadan
Halef Hamza
Hallâd Hamza
Ruveys Ya'kūb
Ravh Ya'kūb
(عَليهُمْ) بضم الهاء وإكان الميم مع السكت
(عَليهُمْ) hâ'nın damme ile ve mîm'in sükûnuyla, sektle birlikte
Halef Hamza
(عَلَيهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها حركتين
(عَلَيهِمُ) hâ'nın esre ile ve mîm'in sılasıyla, iki hareke med ile
Kālûn Nâfi'
Bezzî İbn Kesîr
Kunbul İbn Kesîr
İbn Verdân Ebû Ca'fer
İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
(عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وإسكان الميم دون سكت
(عَلَيْهِمُ) hâ'nın esre ile ve mîm'in sükûnuyla, sekt olmadan
Kālûn Nâfi'
Dûrî Ebû Amr
Sûsî Ebû Amr
Hişâm İbn Âmir
İbn Zekvân İbn Âmir
Şu'be Âsım
Hafs Âsım
Ebü'l-Hâris Kisâî
Dûrî Kisâî
İshâk Halef
İdrîs Halef
(عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها 3 حركات
(عَلَيْهِمُ) hâ'nın esre ile ve mîm'in sılasıyla, 3 hareke med ile
Kālûn Nâfi'
(عَلَيْهِمُ) بكسر الهاء وصلة الميم ومدها 6 حركات
(عَلَيْهِمُ) hâ'nın esre ile ve mîm'in sılasıyla, 6 hareke med ile
Verş Nâfi'
لِى أَنْ
(لِى) إسكان الياء ومدها 4 أو 5 حركات
(لِى) yâ'nın sükûnu ve med'dinin 4 veya 5 hareke olması
Şu'be Âsım
Hafs Âsım
(لِى) إسكان الياء ومدها 4 حركات
(لِى) yâ'nın sükûnu ve med'dinin 4 hareke olması
Hişâm İbn Âmir
İbn Zekvân İbn Âmir
Ebü'l-Hâris Kisâî
Dûrî Kisâî
İshâk Halef
İdrîs Halef
(لِى) إسكان الياء ومدها 6 حركات
(لِى) yâ'nın sükûnu ve med'dinin 6 hareke olması
Halef Hamza
Hallâd Hamza
(لِى) إسكان الياء ومدها حركتين
(لِى) yâ'nın sükûnu ve med'dinin iki hareke olması
Ruveys Ya'kūb
Ravh Ya'kūb
(لِىَ) بفتح ياء الإضافة
(لِىَ) yâ-yı izâfenin fethi ile
Kālûn Nâfi'
Verş Nâfi'
Bezzî İbn Kesîr
Kunbul İbn Kesîr
Dûrî Ebû Amr
Sûsî Ebû Amr
İbn Verdân Ebû Ca'fer
İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
نَفْسِى إِنْ
(نَفْسِى) إسكان الياء ومدها 4 أو 5 حركات
(نَفْسِى) yâ'nın sükûnuyla ve 4 veya 5 hareke med ile
Şu'be Âsım
Hafs Âsım
(نَفْسِى) إسكان الياء ومدها 4 حركات
(نَفْسِى) yâ'nın sükûnuyla ve 4 hareke med ile
Hişâm İbn Âmir
İbn Zekvân İbn Âmir
Ebü'l-Hâris Kisâî
Dûrî Kisâî
İshâk Halef
İdrîs Halef
(نَفْسِى) إسكان الياء ومدها 6 حركات
(نَفْسِى) yâ'nın sükûnuyla ve 6 hareke med ile
Halef Hamza
Hallâd Hamza
(نَفْسِى) إسكان الياء ومدها حركتين
(نَفْسِى) yâ'nın sükûnuyla ve 2 hareke med ile
Bezzî İbn Kesîr
Kunbul İbn Kesîr
Ruveys Ya'kūb
Ravh Ya'kūb
(نَفْسِىَ) بفتح الياء
(نَفْسِىَ) yâ'nın fethasıyla
Kālûn Nâfi'
Verş Nâfi'
Dûrî Ebû Amr
Sûsî Ebû Amr
İbn Verdân Ebû Ca'fer
İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
Kaynaklar: rivayet metinleri Kral Fahd Mushaf Kompleksi dizgisi (qurancomplex.gov.sa);
hilâf açıklamaları nquran.com (el-Aşru's-Suğrâ), Türkçe çevirileri yapay zekâ ile hazırlanmıştır;
imam/râvî okunuş farkları ve ses Quranpedia.net; derleme Tek Kaynak.