Kıraatler القراءات
Mushaf metinleri, sekiz rivayetin kelime farkları, hilâf açıklamaları ve on kıraat imamının okunuş farkları bir arada.
Okunuş metinleri Tevbe 9:61 · Hafs esas, diğer rivayetlerde Hafs'tan ayrışan kelimeler vurgulu
Diyanet Mushafı
Mushaf
وَمِنْهُمُ
الَّذ۪ينَ
يُؤْذُونَ
النَّبِيَّ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
اُذُنٌۜ
قُلْ
اُذُنُ
خَيْرٍ
لَكُمْ
يُؤْمِنُ
بِاللّٰهِ
وَيُؤْمِنُ
لِلْمُؤْمِن۪ينَ
وَرَحْمَةٌ
لِلَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
مِنْكُمْۜ
وَالَّذ۪ينَ
يُؤْذُونَ
رَسُولَ
اللّٰهِ
لَهُمْ
عَذَابٌ
اَل۪يمٌ
Kahire 1924 Mushafı
Mushaf
وَمِنْهُمُ
ٱلَّذِينَ
يُؤْذُونَ
ٱلنَّبِىَّ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
أُذُنٌ
قُلْ
أُذُنُ
خَيْرٍ
لَّكُمْ
يُؤْمِنُ
بِٱللَّهِ
وَيُؤْمِنُ
لِلْمُؤْمِنِينَ
وَرَحْمَةٌ
لِّلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
مِنكُمْ
وَٱلَّذِينَ
يُؤْذُونَ
رَسُولَ
ٱللَّهِ
لَهُمْ
عَذَابٌ
أَلِيمٌ
Kral Fehd Mushafı
Mushaf
وَمِنْهُمُ
الَّذِينَ
يُؤْذُونَ
النَّبِيَّ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
أُذُنٌ
قُلْ
أُذُنُ
خَيْرٍ
لَّكُمْ
يُؤْمِنُ
بِاللَّهِ
وَيُؤْمِنُ
لِلْمُؤْمِنِينَ
وَرَحْمَةٌ
لِّلَّذِينَ
ءَامَنُوا
مِنكُمْ
وَالَّذِينَ
يُؤْذُونَ
رَسُولَ
اللَّهِ
لَهُمْ
عَذَابٌ
أَلِيمٌ
Hafs
Âsım · Kûfe
esas 8 kelimede hilâf açıklaması var
وَمِنۡهُمُ
ٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
ٱلنَّبِيَّ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
أُذُنࣱۚ
قُلۡ
أُذُنُ
خَيۡرࣲ
لَّكُمۡ
يُؤۡمِنُ
بِٱللَّهِ
وَيُؤۡمِنُ
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
وَرَحۡمَةࣱ
لِّلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
مِنكُمۡۚ
وَٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
رَسُولَ
ٱللَّهِ
لَهُمۡ
عَذَابٌ
أَلِيمࣱ
Şu'be
Âsım · Kûfe
Hafs ile aynı
وَمِنۡهُمُ
ٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
ٱلنَّبِيَّ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
أُذُنࣱۚ
قُلۡ
أُذُنُ
خَيۡرࣲ
لَّكُمۡ
يُؤۡمِنُ
بِٱللَّهِ
وَيُؤۡمِنُ
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
وَرَحۡمَةࣱ
لِّلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
مِنكُمۡۚ
وَٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
رَسُولَ
ٱللَّهِ
لَهُمۡ
عَذَابٌ
أَلِيمࣱ
Verş
Nâfi' · Medine
8 kelime farklı
۞وَمِنْهُمُ
اُ۬لذِينَ
يُوذُونَ
اَ۬لنَّبِےٓءَ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
أُذْنࣱۖ
قُلُ
ا۟ذْنُ
خَيْرࣲ
لَّكُمْ
يُومِنُ
بِاللَّهِ
وَيُومِنُ
لِلْمُومِنِينَ
وَرَحْمَةࣱ
لِّلذِينَ
ءَامَنُواْ
مِنكُمْۖ
وَالذِينَ
يُوذُونَ
رَسُولَ
اَ۬للَّهِ
لَهُمْ
عَذَابٌ
اَلِيمࣱۖ
Kâlûn
Nâfi' · Medine
1 kelime farklı
۞وَمِنْهُمُ
اُ۬لذِينَ
يُؤْذُونَ
اَ۬لنَّبِےٓءَ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
أُذْنࣱۖ
قُلْ
أُذْنُ
خَيْرࣲ
لَّكُمْ
يُؤْمِنُ
بِاللَّهِ
وَيُؤْمِنُ
لِلْمُؤْمِنِينَ
وَرَحْمَةࣱ
لِّلذِينَ
ءَامَنُواْ
مِنكُمْۖ
وَالذِينَ
يُؤْذُونَ
رَسُولَ
اَ۬للَّهِ
لَهُمْ
عَذَابٌ
أَلِيمࣱۖ
el-Bezzî
İbn Kesîr · Mekke
Hafs ile aynı
وَمِنۡهُمُ
ٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
ٱلنَّبِيَّ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
أُذُنࣱۚ
قُلۡ
أُذُنُ
خَيۡرࣲ
لَّكُمُۥ
يُؤۡمِنُ
بِٱللَّهِ
وَيُؤۡمِنُ
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
وَرَحۡمَةࣱ
لِّلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
مِنكُمُۥۚ
وَٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
رَسُولَ
ٱللَّهِ
لَهُمُۥ
عَذَابٌ
أَلِيمࣱ
Kunbul
İbn Kesîr · Mekke
Hafs ile aynı
وَمِنۡهُمُ
ٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
ٱلنَّبِيَّ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
أُذُنࣱۚ
قُلۡ
أُذُنُ
خَيۡرࣲ
لَّكُمُۥ
يُؤۡمِنُ
بِٱللَّهِ
وَيُؤۡمِنُ
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
وَرَحۡمَةࣱ
لِّلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
مِنكُمُۥۚ
وَٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
رَسُولَ
ٱللَّهِ
لَهُمُۥ
عَذَابٌ
أَلِيمࣱ
ed-Dûrî
Ebû Amr · Basra
Hafs ile aynı
۞وَمِنۡهُمُ
اُ۬لَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
اَ۬لنَّبِيَّ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
أُذُنࣱۚ
قُلۡ
أُذُنُ
خَيۡرࣲ
لَّكُمۡ
يُؤۡمِنُ
بِاللَّهِ
وَيُؤۡمِنُ
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
وَرَحۡمَةࣱ
لِّلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
مِنكُمۡۚ
وَاَلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
رَسُولَ
اَ۬للَّهِ
لَهُمۡ
عَذَابٌ
أَلِيمࣱ
es-Sûsî
Ebû Amr · Basra
5 kelime farklı
۞وَمِنۡهُمُ
اُ۬لَّذِينَ
يُوذُونَ
اَ۬لنَّبِيَّ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
أُذُنࣱۚ
قُلۡ
أُذُنُ
خَيۡرࣲ
لَّكُمۡ
يُومِنُ
بِاللَّهِ
وَيُومِن
لِّلۡمُومِنِينَ
وَرَحۡمَةࣱ
لِّلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
مِنكُمۡۚ
وَاَلَّذِينَ
يُوذُونَ
رَسُولَ
اَ۬للَّهِ
لَهُمۡ
عَذَابٌ
أَلِيمࣱ
Hilâf açıklamaları kim nasıl okumuş (el-Aşru's-Suğrâ)
﴿يؤذون﴾
ورش عن نافع، أبو جعفر، السوسي عن أبي عمرو
قرأ بإبدال الهمزة الساكنة حرفا مديا من جنس حركة ما قبلها.
Sâkin hemzeyi kendinden önceki harekenin cinsinden bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بإبدالها حرفا مديا.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek okumuş, vakıfta ise onu bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة الساكنة وصلاً ووقفا.
Sâkin hemzeyi vasılda ve vakıfta tahkîk ile okumuşlardır.
﴿النبي﴾
نافع
قرأ بالهمزة بعد الياء مع المد.
Yâdan sonra hemze ile birlikte med yaparak okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بإبدال الهمزة ياء مع التشديد.
Hemzeyi yâ harfine ibdâl ederek şedde ile okumuşlardır.
﴿هو﴾
يعقوب
وقف بهاء السكت باتفاق.
Sekte hâsını (hâ-i sekt) üzerinde vakıf yapılması hususunda ittifak edilmiştir.
باقي الرواة
وقف بترك هاء السكت.
Hâ-i sekt'i terk ederek vakıf yapmıştır.
﴿أذن﴾
نافع
قرأ بإسكان الذال.
Ẕâli sâkin olarak okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بضم الذال.
Zel harfini ötre (damme) ile okumuşlardır.
﴿قل أذن﴾
ورش عن نافع
قرأ بالنقل وصلاً ووقفا.
Vasıl ve vakıf halinde nakl ile okumuştur.
خلف عن حمزة
قرأ بالسكت وعدمه وصلاً، ووقف بالسكت، والنقل، وتركهما.
Vasılda sekt ile sektsiz olarak okumuştur; vakıfta ise sekt, nakl ve her ikisinin de terki ile vakfetmiştir.
خلاد عن حمزة
قرأ بترك السكت وصلاً، ووقف بالنقل والتحقيق.
Vasılda sektı terk ederek okumuştur; vakıfta ise nakl ve tahkîk ile vakfetmiştir.
باقي الرواة
قرؤوا بترك السكت مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi tahkîk ederek hem vasıl hem vakıf hâlinde sekt yapmaksızın okumuşlardır.
﴿أذن﴾
نافع
قرأ بإسكان الذال.
Ẕâli sâkin olarak okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بضم الذال.
Zel harfini ötre (damme) ile okumuşlardır.
﴿لكم يؤمن﴾
قالون عن نافع
قرأ بصلة ميم الجمع وصلاً بخلف عنه.
Cem' mîmini vasıl hâlinde sıla ile okumuştur; ancak bu, kendisinden gelen bir hilâf iledir.
أبو جعفر، ابن كثير
قرأ بصلة ميم الجمع وصلا.
Cem' mîmini vasl hâlinde sıla ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بترك صلة ميم الجمع.
Mîm-i cem'in sılasını terk ederek okumuşlardır.
﴿يؤمن﴾
ورش عن نافع، أبو جعفر، السوسي عن أبي عمرو
قرأ بإبدال الهمزة الساكنة حرفا مديا من جنس حركة ما قبلها.
Sâkin hemzeyi kendinden önceki harekenin cinsinden bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بإبدالها حرفا مديا.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek okumuş, vakıfta ise onu bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة الساكنة وصلاً ووقفا.
Sâkin hemzeyi vasılda ve vakıfta tahkîk ile okumuşlardır.
﴿ويؤمن﴾
ورش عن نافع، أبو جعفر، السوسي عن أبي عمرو
قرأ بإبدال الهمزة الساكنة حرفا مديا من جنس حركة ما قبلها.
Sâkin hemzeyi kendinden önceki harekenin cinsinden bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بإبدالها حرفا مديا.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek okumuş, vakıfta ise onu bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة الساكنة وصلاً ووقفا.
Sâkin hemzeyi vasılda ve vakıfta tahkîk ile okumuşlardır.
﴿ويؤمن للمؤمنين﴾
السوسي عن أبي عمرو
قرأ بالإدغام الكبير.
İdgâm-ı kebîr ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بالإظهار.
İzhâr ile okumuşlardır.
﴿للمؤمنين﴾
ورش عن نافع، أبو جعفر، السوسي عن أبي عمرو
قرأ بإبدال الهمزة الساكنة حرفا مديا من جنس حركة ما قبلها.
Sâkin hemzeyi kendinden önceki harekenin cinsinden bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بإبدالها حرفا مديا.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek okumuş, vakıfta ise onu bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة الساكنة وصلاً ووقفا.
Sâkin hemzeyi vasılda ve vakıfta tahkîk ile okumuşlardır.
﴿ورحمة﴾
حمزة
قرأ بالخفض، مع فتح هاء التأنيث.
Tâ-i te'nîsin fethasıyla birlikte cerr ile okumuştur.
الكسائي
قرأ بالرفع، مع إمالة هاء التأنيث.
Ref' ile okumuş, tâ-i te'nîsin hemzesini imâle ederek.
باقي الرواة
قرؤوا بالرفع، مع فتح هاء التأنيث.
Ref' ile, tâ-i te'nîsin fethasıyla birlikte okumuşlardır.
﴿آمنوا﴾
ورش عن نافع
قرأ بتثليث مد البدل.
Med-i bedeli üç vecihle okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بقصر مد البدل.
Med-i bedeli kasr ile okumuşlardır.
﴿منكم والذين﴾
قالون عن نافع
قرأ بصلة ميم الجمع وصلاً بخلف عنه.
Cem' mîmini vasıl hâlinde sıla ile okumuştur; ancak bu, kendisinden gelen bir hilâf iledir.
أبو جعفر، ابن كثير
قرأ بصلة ميم الجمع وصلا.
Cem' mîmini vasl hâlinde sıla ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بترك صلة ميم الجمع.
Mîm-i cem'in sılasını terk ederek okumuşlardır.
﴿يؤذون﴾
ورش عن نافع، أبو جعفر، السوسي عن أبي عمرو
قرأ بإبدال الهمزة الساكنة حرفا مديا من جنس حركة ما قبلها.
Sâkin hemzeyi kendinden önceki harekenin cinsinden bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بإبدالها حرفا مديا.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek okumuş, vakıfta ise onu bir med harfine ibdâl ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة الساكنة وصلاً ووقفا.
Sâkin hemzeyi vasılda ve vakıfta tahkîk ile okumuşlardır.
﴿لهم عذاب﴾
قالون عن نافع
قرأ بصلة ميم الجمع وصلاً بخلف عنه.
Cem' mîmini vasıl hâlinde sıla ile okumuştur; ancak bu, kendisinden gelen bir hilâf iledir.
أبو جعفر، ابن كثير
قرأ بصلة ميم الجمع وصلا.
Cem' mîmini vasl hâlinde sıla ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بترك صلة ميم الجمع.
Mîm-i cem'in sılasını terk ederek okumuşlardır.
﴿عذاب أليم﴾
ورش عن نافع
قرأ بالنقل وصلاً ووقفا.
Vasıl ve vakıf halinde nakl ile okumuştur.
خلف عن حمزة
قرأ بالسكت وعدمه وصلاً، ووقف بالسكت، والنقل، وتركهما.
Vasılda sekt ile sektsiz olarak okumuştur; vakıfta ise sekt, nakl ve her ikisinin de terki ile vakfetmiştir.
خلاد عن حمزة
قرأ بترك السكت وصلاً، ووقف بالنقل والتحقيق.
Vasılda sektı terk ederek okumuştur; vakıfta ise nakl ve tahkîk ile vakfetmiştir.
باقي الرواة
قرؤوا بترك السكت مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi tahkîk ederek hem vasıl hem vakıf hâlinde sekt yapmaksızın okumuşlardır.
﴿أليم يحلفون﴾
خلف عن حمزة
قرأ بالإدغام مع ترك الغنة.
İdgâm ile birlikte günneyi terk ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بالإدغام مع الغنة.
İdgâmı ğunne ile birlikte okumuşlardır.
On imam, yirmi râvî kelime kelime okunuş farkları · dinlemek için râvîye dokunun
النَّبِىَّ
(النَّبِىَّ) بياء مشددة مفتوحة بعد الباء
(النَّبِىَّ) Bâdan sonra şeddeli ve üstünlü yâ ile.
Bezzî İbn Kesîr
Kunbul İbn Kesîr
Dûrî Ebû Amr
Sûsî Ebû Amr
Hişâm İbn Âmir
İbn Zekvân İbn Âmir
Şu'be Âsım
Hafs Âsım
Halef Hamza
Hallâd Hamza
Ebü'l-Hâris Kisâî
Dûrî Kisâî
İbn Verdân Ebû Ca'fer
İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
Ruveys Ya'kūb
Ravh Ya'kūb
İshâk Halef
İdrîs Halef
(النَّبِىءَ) بياء ساكنة بعد الباء تمد 3 حركات وبعدها همزة مفتوحة
(النَّبِىءَ) Bâdan sonra sâkin yâ ile, 3 hareke uzatılır; ardından üstünlü hemze gelir.
Kālûn Nâfi'
(النَّبِىءَ) بياء ساكنة بعد الباء تمد 6 حركات وبعدها همزة مفتوحة
(النَّبِىءَ) Bâdan sonra sâkin yâ ile, 6 hareke uzatılır; ardından üstünlü hemze gelir.
Verş Nâfi'
قُلْ أُذُنُ
(قُلْ أُذْنُ) بالتحقيق دون سكت وإسكان الذال
(قُلْ أُذْنُ) Sekt olmaksızın tahkîk ile ve zâlin sükûnu
Kālûn Nâfi'
(قُلْ أُذُنُ) بالتحقيق دون سكت وضم الذال
(قُلْ أُذُنُ) Sekt olmaksızın tahkîk ile ve zâlin ötresi
Bezzî İbn Kesîr
Kunbul İbn Kesîr
Dûrî Ebû Amr
Sûsî Ebû Amr
Hişâm İbn Âmir
İbn Zekvân İbn Âmir
Şu'be Âsım
Hafs Âsım
Halef Hamza
Hallâd Hamza
Ebü'l-Hâris Kisâî
Dûrî Kisâî
İbn Verdân Ebû Ca'fer
İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
Ruveys Ya'kūb
Ravh Ya'kūb
İshâk Halef
İdrîs Halef
(قُلْ أُذُنُ) بالسكت وضم الذال
(قُلْ أُذُنُ) Sekt ile ve zâlin ötresi
Halef Hamza
(قُلُ ذْنُ) بالنقل وإسكان الذال
(قُلُ ذْنُ) nakil ile okunur, zel sâkin okunur
Verş Nâfi'
هُوَ أُذُنُ
(أُذُنٌ) بضم الذال
(أُذُنٌ) zâl ötreli okunur
Bezzî İbn Kesîr
Kunbul İbn Kesîr
Dûrî Ebû Amr
Sûsî Ebû Amr
Hişâm İbn Âmir
İbn Zekvân İbn Âmir
Şu'be Âsım
Hafs Âsım
Halef Hamza
Hallâd Hamza
Ebü'l-Hâris Kisâî
Dûrî Kisâî
İbn Verdân Ebû Ca'fer
İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
Ruveys Ya'kūb
Ravh Ya'kūb
İshâk Halef
İdrîs Halef
(اُذْنٌ) بإسكان الذال
(اُذْنٌ) zel'in sükûnuyla
Kālûn Nâfi'
Verş Nâfi'
وَرَحْمَةٌ
(وَرَحْمَةٌ) تنوينها بالضم
(وَرَحْمَةٌ) tenvini ötreyle
Kālûn Nâfi'
Verş Nâfi'
Bezzî İbn Kesîr
Kunbul İbn Kesîr
Dûrî Ebû Amr
Sûsî Ebû Amr
Hişâm İbn Âmir
İbn Zekvân İbn Âmir
Şu'be Âsım
Hafs Âsım
Ebü'l-Hâris Kisâî
Dûrî Kisâî
İbn Verdân Ebû Ca'fer
İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
Ruveys Ya'kūb
Ravh Ya'kūb
İshâk Halef
İdrîs Halef
(وَرَحْمَةٍ) تنوينها بالكسر
(وَرَحْمَةٍ) tenvini esreyle
Halef Hamza
Hallâd Hamza
وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ
إبدال الهمزتين الساكنتين وإدغام النون في اللام
İki sâkin hemzenin ibdâli ve nûnun lâm'a idgāmı
Sûsî Ebû Amr
إبدال الهمزتين الساكنتين وإظهار النون
İki sâkin hemzenin ibdâli ve nûnun izhârı
Verş Nâfi'
İbn Verdân Ebû Ca'fer
İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
تحقيق الهمزتين الساكنتين وإظهار النون
İki sâkin hemzenin tahkīki ve nûnun izhârı
Kālûn Nâfi'
Bezzî İbn Kesîr
Kunbul İbn Kesîr
Dûrî Ebû Amr
Hişâm İbn Âmir
İbn Zekvân İbn Âmir
Şu'be Âsım
Hafs Âsım
Halef Hamza
Hallâd Hamza
Ebü'l-Hâris Kisâî
Dûrî Kisâî
Ruveys Ya'kūb
Ravh Ya'kūb
İshâk Halef
İdrîs Halef
Kaynaklar: rivayet metinleri Kral Fahd Mushaf Kompleksi dizgisi (qurancomplex.gov.sa);
hilâf açıklamaları nquran.com (el-Aşru's-Suğrâ), Türkçe çevirileri yapay zekâ ile hazırlanmıştır;
imam/râvî okunuş farkları ve ses Quranpedia.net; derleme Tek Kaynak.