Kıraatler القراءات

Mushaf metinleri, sekiz rivayetin kelime farkları, hilâf açıklamaları ve on kıraat imamının okunuş farkları bir arada.

Okunuş metinleri Hud 11:68 · Hafs esas, diğer rivayetlerde Hafs'tan ayrışan kelimeler vurgulu
Diyanet Mushafı Mushaf
كَاَنْ لَمْ يَغْنَوْا ف۪يهَاۜ اَلَٓا اِنَّ ثَمُودَا۬ كَفَرُوا رَبَّهُمْۜ اَلَا بُعْداً لِثَمُودَ۟
Kahire 1924 Mushafı Mushaf
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Kral Fehd Mushafı Mushaf
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Hafs Âsım · Kûfe esas 2 kelimede hilâf açıklaması var
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدࣰا لِّثَمُودَ
Şu'be Âsım · Kûfe 1 kelime farklı
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودࣰا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدࣰا لِّثَمُودَ
Verş Nâfi' · Medine 2 kelime farklı
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْاْ فِيهَآۖ أَلَآ إِنَّ ثَمُوداࣰ كَفَرُواْ رَبَّهُمُۥٓۖ أَلَا بُعْداࣰ لِّثَمُودَۖ
Kâlûn Nâfi' · Medine 2 kelime farklı
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْاْ فِيهَاۖ أَلَا إِنَّ ثَمُوداࣰ كَفَرُواْ رَبَّهُمْۖ أَلَا بُعْداࣰ لِّثَمُودَۖ
el-Bezzî İbn Kesîr · Mekke 1 kelime farklı
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودࣰا كَفَرُواْ رَبَّهُمُۥۗ أَلَا بُعۡدࣰا لِّثَمُودَ
Kunbul İbn Kesîr · Mekke 1 kelime farklı
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودࣰا كَفَرُواْ رَبَّهُمُۥۗ أَلَا بُعۡدࣰا لِّثَمُودَ
ed-Dûrî Ebû Amr · Basra 1 kelime farklı
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودࣰا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدࣰا لِّثَمُودَ
es-Sûsî Ebû Amr · Basra 1 kelime farklı
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودࣰا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدࣰا لِّثَمُودَ
Hilâf açıklamaları kim nasıl okumuş (el-Aşru's-Suğrâ)
﴿كأن﴾
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل وتحقيق الهمزة.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek okumuştur; vakıfta ise hemzeyi teshîl ve tahkîk ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi vasl ve vakıf halinde tahkîk ederek okumuşlardır.
﴿ثمود﴾
يعقوب، حفص عن عاصم، حمزة
قرأ بلا تنوين، ومنع صرفها؛ للعلمية والتأنيث.
Tenvinsiz okumuştur; alem olması ve müennes olması sebebiyle gayr-i munsarif sayılmıştır.
باقي الرواة
قرؤوا بصرف الكلمة منونة.
Kelimeyi tenvînli (sarf edilmiş) olarak okumuşlardır.
﴿ربهم ألا﴾
قالون عن نافع
قرأ بصلة ميم الجمع وصلاً بخلف عنه.
Cem' mîmini vasıl hâlinde sıla ile okumuştur; ancak bu, kendisinden gelen bir hilâf iledir.
ورش عن نافع
قرأ بصلة ميم الجمع وصلاً مع الإشباع.
Mîm-i cem'i vasl hâlinde sıla ile okumuş ve ışbâ' yapmıştır.
أبو جعفر، ابن كثير
قرأ بصلة ميم الجمع وصلا.
Cem' mîmini vasl hâlinde sıla ile okumuştur.
خلف عن حمزة
قرأ بالسكت وعدمه وصلاً ووقفا.
Vasılda ve vakıfta sekt yaparak ve sekt yapmayarak okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بترك السكت، وإسكان ميم الجمع وصلاً ووقفا.
Sekt'i terk ederek, cem' mîmini hem vasılda hem vakıfta sâkin olarak okumuşlardır.
﴿لثمود﴾
الكسائي
قرأ بكسر الدال مع التنوين.
Dâl'ı tenvinle birlikte kesra ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بلا تنوين، مع فتح الدال.
Tenvinsiz ve dâl'ın fethasıyla okumuşlardır.
On imam, yirmi râvî kelime kelime okunuş farkları · dinlemek için râvîye dokunun
إِنَّ ثَمُودَاْ
(ثَمُودَ) بفتح الدال دون تنوين وحذف الألف
(ثَمُودَ) د harfinin tenvinsiz üstünle okunması ve elifin hazfi
Hafs Âsım Halef Hamza Hallâd Hamza Ruveys Ya'kūb Ravh Ya'kūb
(ثَمُوداً) بتنوين الدال بالفتح
(ثَمُوداً) د harfinin üstün tenvinle okunması
Kālûn Nâfi' Verş Nâfi' Bezzî İbn Kesîr Kunbul İbn Kesîr Dûrî Ebû Amr Sûsî Ebû Amr Hişâm İbn Âmir İbn Zekvân İbn Âmir Şu'be Âsım Ebü'l-Hâris Kisâî Dûrî Kisâî İbn Verdân Ebû Ca'fer İbn Cemmâz Ebû Ca'fer İshâk Halef İdrîs Halef
لِّثَمُودَ
(لِثَمُودٍ) بتنوين الدال بالكسر
(لِثَمُودٍ) Dâl'in esre ile tenvinli okunması
Ebü'l-Hâris Kisâî Dûrî Kisâî
(لِثَمُودَ) بفتح الدال دون تنوين
(لِثَمُودَ) Dâl'in üstün ile, tenvinsiz okunması
Kālûn Nâfi' Verş Nâfi' Bezzî İbn Kesîr Kunbul İbn Kesîr Dûrî Ebû Amr Sûsî Ebû Amr Hişâm İbn Âmir İbn Zekvân İbn Âmir Şu'be Âsım Hafs Âsım Halef Hamza Hallâd Hamza İbn Verdân Ebû Ca'fer İbn Cemmâz Ebû Ca'fer Ruveys Ya'kūb Ravh Ya'kūb İshâk Halef İdrîs Halef
Kaynaklar: rivayet metinleri Kral Fahd Mushaf Kompleksi dizgisi (qurancomplex.gov.sa); hilâf açıklamaları nquran.com (el-Aşru's-Suğrâ), Türkçe çevirileri yapay zekâ ile hazırlanmıştır; imam/râvî okunuş farkları ve ses Quranpedia.net; derleme Tek Kaynak.