Kıraatler القراءات
Mushaf metinleri, sekiz rivayetin kelime farkları, hilâf açıklamaları ve on kıraat imamının okunuş farkları bir arada.
Okunuş metinleri Yunus 10:94 · Hafs esas, diğer rivayetlerde Hafs'tan ayrışan kelimeler vurgulu
Diyanet Mushafı
Mushaf
فَاِنْ
كُنْتَ
ف۪ي
شَكٍّ
مِمَّٓا
اَنْزَلْـنَٓا
اِلَيْكَ
فَسْـَٔلِ
الَّذ۪ينَ
يَقْرَؤُ۫نَ
الْكِتَابَ
مِنْ
قَبْلِكَۚ
لَقَدْ
جَٓاءَكَ
الْحَقُّ
مِنْ
رَبِّكَ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
الْمُمْتَر۪ينَۙ
Kahire 1924 Mushafı
Mushaf
فَإِن
كُنتَ
فِى
شَكٍّ
مِّمَّآ
أَنزَلْنَآ
إِلَيْكَ
فَسْـَٔلِ
ٱلَّذِينَ
يَقْرَءُونَ
ٱلْكِتَٰبَ
مِن
قَبْلِكَ
لَقَدْ
جَآءَكَ
ٱلْحَقُّ
مِن
رَّبِّكَ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
ٱلْمُمْتَرِينَ
Kral Fehd Mushafı
Mushaf
فَإِن
كُنتَ
فِي
شَكٍّ
مِّمَّا
أَنزَلْنَا
إِلَيْكَ
فَسْءَلِ
الَّذِينَ
يَقْرَءُونَ
الْكِتَٰبَ
مِن
قَبْلِكَ
لَقَدْ
جَاءَكَ
الْحَقُّ
مِن
رَّبِّكَ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
الْمُمْتَرِينَ
Hafs
Âsım · Kûfe
esas 3 kelimede hilâf açıklaması var
فَإِن
كُنتَ
فِي
شَكࣲّ
مِّمَّآ
أَنزَلۡنَآ
إِلَيۡكَ
فَسۡـَٔلِ
ٱلَّذِينَ
يَقۡرَءُونَ
ٱلۡكِتَٰبَ
مِن
قَبۡلِكَۚ
لَقَدۡ
جَآءَكَ
ٱلۡحَقُّ
مِن
رَّبِّكَ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
ٱلۡمُمۡتَرِينَ
Şu'be
Âsım · Kûfe
Hafs ile aynı
فَإِن
كُنتَ
فِي
شَكࣲّ
مِّمَّآ
أَنزَلۡنَآ
إِلَيۡكَ
فَسۡـَٔلِ
ٱلَّذِينَ
يَقۡرَءُونَ
ٱلۡكِتَٰبَ
مِن
قَبۡلِكَۚ
لَقَدۡ
جَآءَكَ
ٱلۡحَقُّ
مِن
رَّبِّكَ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
ٱلۡمُمۡتَرِينَ
Verş
Nâfi' · Medine
Hafs ile aynı
فَإِن
كُنتَ
فِے
شَكࣲّ
مِّمَّآ
أَنزَلْنَآ
إِلَيْكَ
فَسْـَٔلِ
اِ۬لذِينَ
يَقْرَءُونَ
اَ۬لْكِتَٰبَ
مِن
قَبْلِكَۖ
لَقَدْ
جَآءَكَ
اَ۬لْحَقُّ
مِن
رَّبِّكَۖ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
اَ۬لْمُمْتَرِينَۖ
Kâlûn
Nâfi' · Medine
Hafs ile aynı
فَإِن
كُنتَ
فِے
شَكࣲّ
مِّمَّا
أَنزَلْنَا
إِلَيْكَ
فَسْـَٔلِ
اِ۬لذِينَ
يَقْرَءُونَ
اَ۬لْكِتَٰبَ
مِن
قَبْلِكَۖ
لَقَدْ
جَآءَكَ
اَ۬لْحَقُّ
مِن
رَّبِّكَۖ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
اَ۬لْمُمْتَرِينَۖ
el-Bezzî
İbn Kesîr · Mekke
1 kelime farklı
فَإِن
كُنتَ
فِي
شَكࣲّ
مِّمَّا
أَنزَلۡنَا
إِلَيۡكَ
فَسَلِ
ٱلَّذِينَ
يَقۡرَءُونَ
ٱلۡكِتَٰبَ
مِن
قَبۡلِكَۚ
لَقَدۡ
جَآءَكَ
ٱلۡحَقُّ
مِن
رَّبِّكَ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
ٱلۡمُمۡتَرِينَ
Kunbul
İbn Kesîr · Mekke
1 kelime farklı
فَإِن
كُنتَ
فِي
شَكࣲّ
مِّمَّا
أَنزَلۡنَا
إِلَيۡكَ
فَسَلِ
ٱلَّذِينَ
يَقۡرَءُونَ
ٱلۡكِتَٰبَ
مِن
قَبۡلِكَۚ
لَقَدۡ
جَآءَكَ
ٱلۡحَقُّ
مِن
رَّبِّكَ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
ٱلۡمُمۡتَرِينَ
ed-Dûrî
Ebû Amr · Basra
Hafs ile aynı
فَإِن
كُنتَ
فِي
شَكࣲّ
مِّمَّآ
أَنزَلۡنَآ
إِلَيۡكَ
فَسۡـَٔلِ
اِ۬لَّذِينَ
يَقۡرَءُونَ
اَ۬لۡكِتَٰبَ
مِن
قَبۡلِكَۚ
لَقَد
جَّآءَكَ
اَ۬لۡحَقُّ
مِن
رَّبِّكَ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
اَ۬لۡمُمۡتَرِينَ
es-Sûsî
Ebû Amr · Basra
Hafs ile aynı
فَإِن
كُنتَ
فِي
شَكࣲّ
مِّمَّا
أَنزَلۡنَا
إِلَيۡكَ
فَسۡـَٔلِ
اِ۬لَّذِينَ
يَقۡرَءُونَ
اَ۬لۡكِتَٰبَ
مِن
قَبۡلِكَۚ
لَقَد
جَّآءَكَ
اَ۬لۡحَقُّ
مِن
رَّبِّكَ
فَلَا
تَكُونَنَّ
مِنَ
اَ۬لۡمُمۡتَرِينَ
Hilâf açıklamaları kim nasıl okumuş (el-Aşru's-Suğrâ)
﴿فإن﴾
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل وتحقيق الهمزة.
Hemzeyi vasılda tahkîk ederek okumuştur; vakıfta ise hemzeyi teshîl ve tahkîk ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi vasl ve vakıf halinde tahkîk ederek okumuşlardır.
﴿فاسأل﴾
ابن كثير، الكسائي، خلف العاشر
قرأ بنقل حركة الهمزة إلى السين.
Hemzenin hareketini sîn'e naklederek okumuştur.
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بالنقل.
Hemzeyi vasılda tahkîk ile okumuş, vakıfta ise nakl ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi vasl ve vakıf halinde tahkîk ederek okumuşlardır.
﴿يقرءون﴾
ورش عن نافع
قرأ بتحقيق الهمزة في الحالين، مع تثليث مد البدل.
Her iki halde hemzeyi tahkîk ile okumuş, med-i bedeli ise üç vecihle (kasr, tavassut, işbâ') eda etmiştir.
حمزة
قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل وحذف الهمزة، فتصبح الواو لينةً.
Hemzeyi vasılda tahkîk ile okumuştur; vakıfta ise hemzenin teshîl ve hazfıyla durmuş, böylece vâv harf-i lîn hâline gelmiştir.
باقي الرواة
قرؤوا بتحقيق الهمزة في الحالين، مع قصر مد البدل.
Her iki halde hemzeyi tahkîk ederek, med-i bedeli kasr ile okumuşlardır.
﴿لقد جاءك﴾
أبو عمرو، هشام عن ابن عامر، حمزة، الكسائي، خلف العاشر
أدغم الدال في الجيم.
Dâl'ı cîm'e idgâm etmiştir.
باقي الرواة
أظهر الدال عند الجيم.
Dâl harfini cîm harfi karşısında izhâr ile okumuştur.
﴿جاءك﴾
ابن ذكوان عن ابن عامر، خلف العاشر
قرأ بالإمالة، مع تحقيق الهمزة.
İmâle ile birlikte hemzeyi tahkîk ederek okumuştur.
حمزة
قرأ بالإمالة، مع تحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل الهمزة مع المد والقصر.
İmâle ile okumuş, vasl hâlinde hemzeyi tahkîk etmiş; vakıf hâlinde ise hemzeyi teshîl ederek med ve kasr ile okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بالفتح، مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
Hemzeyi vasıl ve vakıf halinde tahkîk ederek fetihle okumuşlardır.
On imam, yirmi râvî kelime kelime okunuş farkları · dinlemek için râvîye dokunun
فَسْئَلِ
(فَسْأَلِ) بإسكان السين وبعدها همزة مفتوحة
(فَسْأَلِ) sîn sükûnlu ve ardından üstünlü hemze ile
Kālûn Nâfi'
Verş Nâfi'
Dûrî Ebû Amr
Sûsî Ebû Amr
Hişâm İbn Âmir
İbn Zekvân İbn Âmir
Şu'be Âsım
Hafs Âsım
Halef Hamza
Hallâd Hamza
İbn Verdân Ebû Ca'fer
İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
Ruveys Ya'kūb
Ravh Ya'kūb
(فَسَلٍ) بفتح السين وحذف الهمزة
(فَسَلٍ) sîn üstün ve hemzenin hazfi ile
Bezzî İbn Kesîr
Kunbul İbn Kesîr
Ebü'l-Hâris Kisâî
Dûrî Kisâî
İshâk Halef
İdrîs Halef
لَقَدْ جَآءَكَ
إدغام الدال في الجيم وإمالة الألف ومدها 4 حركات
Dâl'in cîme idgāmı, elifin imâlesi ve elifin 4 hareke med edilmesi
İshâk Halef
İdrîs Halef
إدغام الدال في الجيم وإمالة الألف ومدها 6 حركات
Dâl'in cîme idgāmı, elifin imâlesi ve elifin 6 hareke med edilmesi
Halef Hamza
Hallâd Hamza
إدغام الدال في الجيم وفتح الألف ومدها 3 حركات
Dâl'in cîme idgāmı, elifin fethi ve elifin 3 hareke med edilmesi
Dûrî Ebû Amr
Sûsî Ebû Amr
إدغام الدال في الجيم وفتح الألف ومدها 4 حركات
Dâl'in cîme idgāmı, elifin fethi ve elifin 4 hareke med edilmesi
Hişâm İbn Âmir
Ebü'l-Hâris Kisâî
Dûrî Kisâî
إظهار الدال وإمالة الألف ومدها 4 حركات
Dâl harfinin izhârı, elifin imâlesi ve 4 hareke med
İbn Zekvân İbn Âmir
إظهار الدال وفتح الألف ومدها 3 حركات
Dâl harfinin izhârı, elifin fethi ve 3 hareke med
Kālûn Nâfi'
Bezzî İbn Kesîr
Kunbul İbn Kesîr
İbn Verdân Ebû Ca'fer
İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
Ruveys Ya'kūb
Ravh Ya'kūb
إظهار الدال وفتح الألف ومدها 4 أو 5 حركات
Dâl harfinin izhârı, elifin fethi ve 4 veya 5 hareke med
Şu'be Âsım
Hafs Âsım
إظهار الدال وفتح الألف ومدها 6 حركات
Dâl'in izhârı, elifin fethi ve 6 hareke med
Verş Nâfi'
Kaynaklar: rivayet metinleri Kral Fahd Mushaf Kompleksi dizgisi (qurancomplex.gov.sa);
hilâf açıklamaları nquran.com (el-Aşru's-Suğrâ), Türkçe çevirileri yapay zekâ ile hazırlanmıştır;
imam/râvî okunuş farkları ve ses Quranpedia.net; derleme Tek Kaynak.