Kıraatler القراءات

Mushaf metinleri, sekiz rivayetin kelime farkları, hilâf açıklamaları ve on kıraat imamının okunuş farkları bir arada.

Okunuş metinleri Yusuf 12:1 · Hafs esas, diğer rivayetlerde Hafs'tan ayrışan kelimeler vurgulu
Diyanet Mushafı Mushaf
الٓـرٰ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْـكِتَابِ الْمُب۪ينِ۠
Kahire 1924 Mushafı Mushaf
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Kral Fehd Mushafı Mushaf
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر تِلْكَ ءَايَٰتُ الْكِتَٰبِ الْمُبِينِ
Hafs Âsım · Kûfe esas 1 kelimede hilâf açıklaması var
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
Şu'be Âsım · Kûfe Hafs ile aynı
الٓرٜۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
Verş Nâfi' · Medine 1 kelime farklı
أَلَٓر۪ۖ تِلْكَ ءَايَٰتُ اُ۬لْكِتَٰبِ اِ۬لْمُبِينِۖ
Kâlûn Nâfi' · Medine 1 kelime farklı
أَلَٓرَۖ تِلْكَ ءَايَٰتُ اُ۬لْكِتَٰبِ اِ۬لْمُبِينِۖ
el-Bezzî İbn Kesîr · Mekke Hafs ile aynı
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
Kunbul İbn Kesîr · Mekke Hafs ile aynı
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
ed-Dûrî Ebû Amr · Basra Hafs ile aynı
الٓر۪ۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ اُ۬لۡكِتَٰبِ اِ۬لۡمُبِينِ
es-Sûsî Ebû Amr · Basra Hafs ile aynı
الٓر۪ۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ اُ۬لۡكِتَٰبِ اِ۬لۡمُبِينِ
Hilâf açıklamaları kim nasıl okumuş (el-Aşru's-Suğrâ)
﴿الر﴾
قالون عن نافع، ابن كثير، يعقوب، حفص عن عاصم
قرأ بترك إمالة الراء.
Râ harfini imâle yapmaksızın okumuştur.
ورش عن نافع
قرأ بتقليل الراء، إجراء لألفها مجرى المنقلبة عن الياء.
Râyı taklîl ile okumuştur; zira bu râdaki elif, yâdan münkalib olan elif gibi muamele görmüştür.
أبو جعفر
قرأ بالسكت على حروف الهجاء، مع ترك الإمالة.
Hicâ harfleri üzerinde sekt yaparak ve imâleyi terk ederek okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بإمالة الراء، إجراء لألفها مجرى المنقلبة عن الياء.
Râ harfini imâle ile okumuşlardır; zira bu kelimedeki elif, yâdan dönüşmüş eliflerin hükmünde kabul edilmiştir.
﴿آيات﴾
ورش عن نافع
قرأ بتثليث مد البدل.
Med-i bedeli üç vecihle okumuştur.
باقي الرواة
قرؤوا بقصر مد البدل.
Med-i bedeli kasr ile okumuşlardır.
On imam, yirmi râvî kelime kelime okunuş farkları · dinlemek için râvîye dokunun
الر
(الف لآم را) دون سكت مع إمالة را إمالة كبرى
(الف لآم را) Sektesiz, râ imâle-i kübrâ ile okunur
Dûrî Ebû Amr Sûsî Ebû Amr Hişâm İbn Âmir İbn Zekvân İbn Âmir Şu'be Âsım Halef Hamza Hallâd Hamza Ebü'l-Hâris Kisâî Dûrî Kisâî İshâk Halef İdrîs Halef
(الف لآم را) دون سكت مع تقليل (را)
(الف لآم را) Sektesiz, râ taklîl ile okunur
Verş Nâfi'
(الف لام را) بدون سكت مع فتح (را)
(الف لام را) Sektesiz, râ feth ile okunur
Kālûn Nâfi' Bezzî İbn Kesîr Kunbul İbn Kesîr Hafs Âsım Ruveys Ya'kūb Ravh Ya'kūb
(الف. لآم. را) بالسكت على كل حرف دون تنفس مع فتح الراء
(الف. لآم. را) Her harfte nefes almadan sekt yapılır, râ feth ile okunur
İbn Verdân Ebû Ca'fer İbn Cemmâz Ebû Ca'fer
Kaynaklar: rivayet metinleri Kral Fahd Mushaf Kompleksi dizgisi (qurancomplex.gov.sa); hilâf açıklamaları nquran.com (el-Aşru's-Suğrâ), Türkçe çevirileri yapay zekâ ile hazırlanmıştır; imam/râvî okunuş farkları ve ses Quranpedia.net; derleme Tek Kaynak.